CS 2234 S - Piła łańcuchowa JONSERED - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CS 2234 S JONSERED

PL Instrukcja obslugi

EE Käsitsemisopetus

LV Lietosanas pamaciba

Pojistka packy plynu

Niektoré vyrazy, ktoré popisuju vodiacu listu a reţaz

Jemné vyregulovanie volnobehu T

Kombinacje meça in verige

Za modele Jonsered CS 2234S in CS 2238S so odobreni naslednji rezalni prikljucki.

Jesteśmy przykonani,źpie przydzymi zęsne sądajnosci naszych produktów. Zakuć jakiegokolwiek z naszych produktów daje moziwość korzystania z profesjonalnej pomocy i oblsugi technicznej, wrazie koniecznosci przyspiewadzenia naprawy lub serwu. Jeźeli maszyna nie zostafa kupiona w autoryzowanym punkcie sprawędź, prosimy zapytć o najbliszysz warsztat serwisowy.

Mamy nadzieje, ze体系建设 Państwo zadowoleni ze swojej maszyny i ze bedzie ona Państwu sluzyć przy dlugie lata. Prosimy pamietć, ze ninejska instrukcja obglusi jest wąznymi Dokumentem, daneki ktorem maszyna zyskuje wększa wartość. Stosujć sie doZWARTy w niche wskazowej (na temat uzytkowania, obglusi technicznej, konserwacja itd.)MZAZNACZNI prędzówć okres uzytkowy maszyny, a sązezwȩczyczej wartość w przypadku sprzedźty. Wrażie sprȩdźny maszyny naleź przypekazu nowemu uzytkownik)i sądzimu instrukcjé obglusi.

Zyczymy zadowolenia z posiadanego produktu Jonsered!

Jonserednieustannie modernizujeswojwyroby,wzwiazku z czym zastrzega sobie prawdo wpwadzaniazmian dotyczychm.in.wygladuproduktobwzupredzenia.

Oznakowanie maszyny:

OSTRZEŽENIE! Pilarka要去 sie stac
niebepezicznym narędzieim!
Nieuwazne oraz nieprawidowe
posluguwanie sie pilarka要去 byc
przyczyna pouznych obrażen lub
szmierci obstugućego urzadzenia będź
innych osob.

Przed przystapieniem do pracymaszyna prosimiy dokladnie i zezrozumienniem zapoznać sie ztreści niniejszej instrukcj.

Zawsze naleź stosowej:

Zatwierdzony kask ochronny
Zatwierdzone ochronniki sluchu
- Okulary ochronne lub siatka ochronna na twarz

Niniejszy produkt zgodny jest z ob战略布局ymi dyrektywami CE.

Emisja halasu do otoczenia zgodna z dyrektywa Wspólnoty Europejskiej. Wartość emisiplier maszyny podana zostala wrozdziale Dane technicznie oraz na nakleje.

Do obslugi pilarki operator musi uzywac obu rak.

Nigdy nie posluguj sie pilarka trzymajac jatlyko jeder reka.

Nalezy unikać kontaktu wierzcholka prowadnicy z jakimkolwiek przyzemiotem.

OSTRZEZENIE! Odbicie besoin nastić, gdy wierzcholek prowadnicj dotknie do jakiego przydmiotu powodujac odzuceniejejwgoreiwtywierunku operora. Moze to doprowadzić do powaznych obrażen.

Hamulec lanciachukaytwyowany (po lewej) Hamulec lanciachua neaktywowany (po sprawej)

Pozostale symbole/naklejki samoprzymlepne umieszczone na maszynie dotycz spezialnych wymogów, zwiazanjych z certyfikatami w poszczejolnych krajah.

Co jest co w pilarce? (1)

1 Oslona cylindra
2 Pompa paliwowa
3 Uchwyt Rozrusznika
4 Dzwignia ssania/Dzwignia obrotow rozruchowych.
5 Wylacznik (Wlaczanie i wylacznie zaplonu)
6 Uchwytylny.
7 Zbiornik paliwa
8 Šruby regulacyjne, gaznik
9 Rozrusznik
10 Zbiornik oleju do smarowania lancucha
11 Tabliczka z numerem produktu i numerem seryjnym
12 Naklejki informacyjne i ostrzegawcze
13 Blokada dzwigni gazu (Zabepieczpra przyd przypadykowym naciśćm dzwigni gazu.)
14 Uchwyt przydni
15 Zabepieczenie przyd obdiciem
16 Tlumik
17 Prowadnica
18 Kończykpa prowadnicy
19 Lancuch pilarki
20 Zderzak.
21 Wychwytnik Iancucha
22 Kolkdo napinania Iancucha
23 Pokretl
24 Osłona sprzeglata
25 Tylny uchwyt i oslona prawej reki
26 Dzwignia gazu
27 Klucz kombinowany
28 Instrukcja obslugi
29 Oslona prowadnicy

Spis tresci

WSTEP

Szanowny Kliencie! 263
Oznakowanie maszyny: 263
Co jest co w pilarce? 264

SPIS TRESCI

Spis tresci 264

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

Czynnosci któtre na三点y wykonac przyd przech przystapieniem do uzytkowania nowej pilarki 265
Wazne 265
Kieruj sie zawsze zdrowym rozsadkiem. 266
Srodki ochry osobistej 266
ZespoIy zabeepieczajace maszyny 266
Osprzeta nacy 268

MONTAZ

Montaż prowadnicy i lńcucha 271

PRZYGOTOWYWANIE I OBCHODZENIE SIE Z PALIWEM

Paliwo 272
Tankowanie 273
Zasady bezpiecz nestwa - paliwo 273

URUCHAMIANIE I WYŁACZANIE

Uruchamianie i wyłuczanie 274

TECHNIKA PRACY

Zawsze przytkowaniem: 275
Ogólne zasady pracy maszyna 275
Czynnosci w celu unikniecia odbicia 278

KONSERWACJA

Uwagi ogolne 279
Regulacja gaźnika 279
Przeglad, konserwacja i obługa zespólów
zabezpieczajych pilarki 279
Tlumik 280
Filtrgowietrza 280
Swieca zaplonowa 280
Plan konserwacji 281

DANE TECHNICZNE

Dane techniczne 282
Zestawy prowadnica/lancuch 283
Zapewnienie o zgodnosci z normami WE 283

Czynnosci któ nalezy wykonac

przed przyst.Apieniem do
uzytkowania nowej pilarki

• Przechytaj dokladyne instruktje oblsugi.
  (1) - (50) patriz ilustracion na str. 2-5.
• Sprawź prawnidłowość zamontowania i regulacja Mechanizmutotnęcgo. Patrz wskazówki podane pod rubryka Montaz.
  Zatanku i uruchom pilarke. Patrz wskazówki pod nagłowkami "Postepowanie z paliwem" oraz "Uruchamianie i zatrzymywanie".
• Nie uzywaj pilarki zanim wystarczajca iosc oleju lancuchowego nie dotrze de jei lancucha. Patrz wskazowski podane pod rubryka Smarowanie osprzemu tncago.
• Dlugotrwale przybewnanie w halasie besoin doprowadzić do trwalej utraty slachu. Dlago nalezy zawsze stosowej atestowane ochronniki slachu.

OSTRZEJEZENIE! Pod zadym pozorem nie wolnozmienić ani modyfikowac fabrznej konstrukji maszyny bez zezwolenia wydanego przyrozroducenta. Zawsze naleźwy uzywć wylącznie oryginalnych czȩci zamiennych. Samowolne wpradowanie zmian oraz/lub montowanie wyposzazenia nie zatwierdzonego przyrozroducenta要去stć sie przyczyna grożnych obraźnlub smierci obslugujugacego urzadzionie będź innychść.

OSTRZEJEZENIE! Nieprawidlowo lub
nieostrożne uzywana pilarka moza stać
sie niebezpiecznym narędzieim,
mogąym byc przyczyna groźnych
obrażen, nawet zagrażajych zyciu.
Dlatego HARD zo sąwa jest, aby
dokladnia i ze zrozumieniem zapoznać
sie z trescia nimiejszej instruk

OSTRZEJELEN! Wewnatrix rumika znajduja sie substantje chemiczneg mogace wywołyac choroby nowotworowe. W razie uszkodzenia rumikaunikaj stycznosci z tymi elementami.

OSTRZEJELENIE! Dlugotrwalc wdychanie spalin silnikowych, zawiesiny oleju lancuchowego w powietrzu oraz pylu towarzyszacego powstawaniu wiorów要去byc szkodliwe dla zdrowia.

OSTRZEJELEN! Podczas przywradyzenia niniejsze wytywarza pole elektromagnetyczne. W pewnych okolicznosciach pole to moze zaklocac pracay aktywnych lub pasywnych implantow medycznych. Przed przystapieniem do praczy z maszyna w celu agricanzenia rzyka powaznych lub smiertelnych obrazen, osoby posiadajce implanty medyczne powinny skonsultowac sie z lekarzem oraz ich producentem.

Wazne

WAZNE!

Maszyna przyznacznaja jest wylącznie do cięcia drewna.
Naleź stosowej wylącznie zestawy prowadnica/lańcuch tynycz yazolecawe rozdziele "Dane techniczne".

Nigdy nie uzywaj maszyny. gdy jests zmeczony badź znajdujes zie pod wplywem alkoholu lub kłow, tkore moga wplywać ujemnia na wroz. zdolnosć oceny sytuacji i panowanie nd wykonywnymi ruchami.

Stosuj srodki ochry osobstej. Patrz wskazówki podane pod rubyka Srodki ochry osobstej.

Nie wolno dokonywać w maszynie zmian stanowićych modyfikacja jej oryginalnej wersji. Nie uzywaj maszyny, jeźeli podejrzewasz, ze ktoś inny wropyadżil w niedzmiancy.

Nie wolno pracstaw maszyny uszkodzonna. Stosuj sie do instrukcji dotycznych konserwacji, kontroli i obslugi technicznej podanych w niniejszej instrukcji obsslugi. Niekotre czynnosci konserwacyjne i obslugowe musza byc wykonane przy przeszkolonego i wykalifikowanego spezialiste. Patrz wskazowki podane pod rubryka Konserwacja.

Nigdy nie uzywaj innych akcesiorów niz zalecane w niniëjszej instrukcjbi obglui. Patrz wskazówki podane pod rubrkyam Ospsrztnagy i Dane techniczne.

UWAGA! Stosuj zawsze okulary ochrune lub siatke ochronna twarzy, by agrniczyc ryzyko obrażn w yniku uderzenia przyzemiotem odzruazonym spod maszymny. Spod pilarki moga byc odzucane z duź sila takie przyzemioty jak wióry, male kawalki drewna etc. Moze to spowodowa powazne obrażenia, szczególnie w razie uderzenia w oko.

OSTRZEJELENIE! Włączeanie silnika w zamknietych lub zle wenylowanych pomieszczeniach moze byc przyczyna smierci wskutek uduszenia lub zatrucia tlenkiem wegla.

OSTRZEJELEN! Stosowanie
niewaSciWego osprzetu tnaCego lub
zestawu prowadnica/lancuch tncy
zwieksa ryzyko odbcia! Stosuj
wylacznie zalecane przy nas zestawy
prowadnica/lancuch tncy i
przestrzegaj instrukci/ostrzenia
lancucha. Patrz wskazowy pod
naglowkiem "Dane technicne".

Kieruj sie zawsze zdrowym rozsadkiem. (2)

Nie jest mözliwe omówienie wsztiskich sytuacji, w jakich potencjalnie要去szie znaleź podczas pracy pilarka. Zachowuj zawsze ostrożnosć i kieru są zdrowym rozsadkiem. Nie podejmuj są prac, jeźeli uwaźasz, przy bezkracacja one Twoje kwalifikacja! Jeźeli po przyczytaniu ninijszej instrukcji nadial nie masz pewnosci co do sposobów postepowingania, nie kontynuuj praczy zanim nie zworcisź sie o porade do eksperta. Jeźeli masz psytania dotczycie korzystania z Pilarki, nie wahaj sie skontaktowa z punkttem sprezzały lub z nim. Chétrnie sluzymy CI pomocź i rada, bysność zozrstać ze swojej Pilarki w lepszy i bardziej bezpiecznych spoßob. Dobrze jest przyȩszć szkolenie w zakresie poslugiwania są pilarka. Informacja o dostepnych materialach szkoleniowych i kursch要去czu ośrzynać w punkcie sprezzazy, w szólcze lesnej lub w bibliotece. Niewustannie prowadzone są prac w celu udoskonalenia konstrukturji maszyny. Udoskonalenia takie majora na celu zapewnienie Więszeko bezpieczność w efektywność pracy. Odwiedzaj regularne punkt sprezzazy, by dowiadwyść są.krzyszć要去czu odniść wDyniku wropydzanych nowosci.

Środki ochryny osobistej

OSTRZEJELENIE! Przyczyna wękosci wypadkowski z uddzialem pilarek jest zetakniecie sąńcucha z operatorem. Podcas uzywania maszyny nały zawsze sącie na sobie zatkierdzone przy odpowiednie wędze sądki ochrony osobistej. Srodki ochrony osobistej ne eliminuja ryzyka odniesienia obrażć, natomiarograniżca i chrozmiar w razie zaistniachia wypadku. Poproswojego dealera o pomoc w wyborze sądki ochrony osobistej.

Zatwierdzony kask ochronny
- Ochronniki sluchu
- Okulary ochonne lub siatka ochronna na twarz
Rekawice ochonne z zabeepieczieniem przyd przycęciem pilarka
- Spodnie z wkladka zabeepieczajca przyd okaleczieniem lancuchem pilarki
- Obuwie wysockie z zabepieczieniem przydzeciem pilarka, z podnoskami stalwymi i prpciwośpieszgówymi podeszwami
- Apteczka pierwssszej pomocy powinna znajdować są zawsze w poplizu.
Gasnica i Iopata

Ubranie powinno byc dopasowane lecz nie powinno ogranica zc swobody ruchow operatora.

WAZNE! Moga powstawac iskry wydstajace sie z tumlika, prowadnicy, lancucha lub innégo zórdia. Miej zawszwe w poplíu sprzet gaśniczy, gdyż要去cz go potrzbéowac. W ten sposó przyczynieszao się do zapobiegania pozarom lasów.

Zespoly zabezpieczajace maszyny

Wniniejszym rozdziele omówiono zespoly zabezmiecajace maszyny i ich dzialanie. Odnosnie kontroli konserwaczji patrz wskazowych pod nagłowkiem "Konrola, konserwacja obłsuga techniczna zespólów zabezmieczajciech pilarki". Patrz wskazowych pod nagłowkiem "Opis maszyny", by sprawdzić, gdzie w twoojej maszynie umieszczone są zespoly.

Ježeli maszyna nie jest prawidłow konserwowana i nie jest poddawana profesjonalnie wykonywnym naprawom oraz/ lub obslugom techniznym. jej okres uzytkowy jest krótszy oraz wieksole jest ryzyko wypadkowski. Ježeli potrzebujesz wiecj informaci, skontaktuj sie z najblźyszym warsztatem serwisowym.

OSTRZEJELEN! Nie wolno uzywać maszyny, króje zespoly zabepezȩczajcę są uszkodzone. Zespoly zabepezȩczajcę i wyposcenie ochronne nalezy kontrolłowć i konserwowaec. Patrz wskazówki pod nagłowkiem "Kontrola, konserwacja i obługa techniczna zespólów zabepezȩczajych pilarki". Jeźeli posidana maszyna nie spelnilna wzystkich warunkowy objektych czynnosciymi kontrolnymi, naleź oddać ja do warsztatu serwisowej w celu naprawy.

Hamulec Iancucha i zabeepieczenie przy odbiciem

Twoja pilarka wyposañza jest w hamulec láncucha, kórego zadaniem jest zatrzymywanie láncucha tnaçego w razie odbicia. Hamulec láncucha zmniejsa rzykwo wypadku, lecz tlyko Ty, jak operator pilarik, moźsz muostaceznie zapobiec. Podczas pracy maszyna zachowuj ostrożnosć i zapewnj, aby strefá odbicia prowadnicy nigdy nie dotykala do zadnégo przyzmiedruti.

• Hamulec larcucha (A) walks any jest badz manualenie (lewę rka), badź automatycznie za pomocza mechanizmu bezwadnosciwogow. (3)
  Wlacienie nastepupe przy zpresuniecie dzwigni mechanizu zabezpieczajcego orzed odbiciem (B) do przodu. (3)
• Ruch ten uruchamia mechanism sprezynowy zaciskajcy tasmé hamulca (C) wokól silnikowej ukladu napedowego larcucha (D) (bebna spręgela). (4)
• Zabepieczenie przydobcielem nie tylko uruchamia hamulec lancucha. Inna wazna旅游度假 jest zmiejszanie rzyka dotkniecia dlonia do lancucha w riazie ześlizgniecia są jej zu uzychytu przydnego.

• W chwili uruchamiania pilarki hamulec lancucha powinien byc wlaczony, aby lancuch nie moql sieOCRac.
  Uzywaj hamulca lancucha jako "hamulca postojowego" przy uruchamianiu i przenoszeniu pilarki na krótkie odlegosci, by zapobiegac wypadkom wwyniku przypadkowego dotkniecia przy bez operatora lub(inner osoby do lancucha znajdujacego sie w rchu.
  Hamulec Iacuca uwalnia sie przyez przesuniecie urzadzenia zabezmieczajacego przed obdiciern do tylu, w kierunku przyznego uchwyt.

• Odbicie要去 byc gwaltowne i wystapić nagle. W wiekszość przypadów odbicie są niewielkie iNie zawszpe powoduju wączenia sie hamulca lαńcucha. W razie wystepowania takich odbić nały pewnie trzymać pilarke i nie puszczać uchwytom.

• Hamulec学习成绩是recznie lub za pomocaj mechanizmu bezwladnosciwoego, w zaleznosci od sily odbia i pozoenia pilarki w stosunko do przydmiotu, z ktorym zetaknela sie stefa odbia povadrnicy.

Hamulec lancucha jest tak skonstruowany, ze w raisie silné obdicia, gdy strefa odbcia prowadnicyznajduje sie möglichwie najdalej od operatora, włacza sie on wskutek dzialania przyciwiwożaru (masy bezwladnosciowej) w kierunku odbcia.

Jezeli odbcie jest slebe lub strefa odbicia prowadnicy
znajduje sie blisko operatora, hamulec lancucha wączs
sie reçznie, lewa donia.

Podczas scinki lewa reka znajduje sie w pozycji, ktora uniemozliwa manuale wlaczenie hamulca lańcucha. Trzymajac pilarke w ten sposob, tzn. gdy lewa reka znajduje sie w takiej pozycji, ze nie maye wplynac na ruch oslony zabepieczajcej przyd obdciem, hamulec lańcucha przyne zostac wlaczy jedynie wskutek dzialania mechanizmu bezwladnosciowyego.

Czy zawsze sączyc hamulce lancucha ręka w razie odbiacia?

Nie. By oslone zabepeziejacja przy odbiciem przesunac do przodu wymagane jest uzycie pewnej silly. Jezeli tylko lekko dotkniesz oslony lub wazadzisz o nia reka, dzialajca siila要去 kaca s ie niewystarczajca, by spowodacw placzenie hamulca lańcucha. Podczas pracy musisz takze mucno trzymać uchwyt pilarki. Jesli w takim przypadku nastapi odobicie. prawdopodobnie nigdy nie puscisz reka przy sledniego uchwytu i nie waczysz hamulca lańcucha, lub hamulec ten wancy sie dopiero wtedy, gdy pilarka zdaźzy dobrze sie zatoczyc. W takiej sytuacji要去 sie zdarzyc, ze hamulec nie zdaźzy zatrzymać lańcucha, zanim ci on uderzy. Zdarza sie takze, ze w pewnych pozycjach przy pracy niedozosie dosiegnac reka do oslony zabepeziejacje przy odzbemici i wązyc'h hamulca lańcucha, np. trzymajac pilarke w poźycji do scinki.

Czy mechanizm bezwadnosciowy zawsze wącza hamulec lancucha wrazie odbicia?

Nie. Po pierwsze hamulec musi byc sprawny. Hamulce latwo jest sprawdzić - patrz wskazówki pod nagłowkiem "Konrola, konserwacja i obłsuga techniczna zespólow zabezpieczajycch pilarki". Zalecarny wykonywanie tego zawszpe raz protoczeciem pracy na nowej zmianie. Po drugie odbiccie musi byc odpopiewnio sil, by hamulec lancucha zostal wączyzony. Jesli hamulec lancucha bylyb zbyt czuły, wączalby sie bez przyzewy. co byloby klopotiwe.

Czy hamulec lńcucha zawsze

zabeepieczna przyded obrażeniami w razie odbicia?

Nie. Poi pierwsze hamulec musi byc sprawny, by moc zapewniac ochrone. Poi drugrie musi zostac wączony w opisany powyzej sposob, by moc zatrzyma lαńcch w riazć odbizia. Po trzechie, nawet gdy hamulec zostanie wączony, prowadnic

mözeznajdowacsie taktbliskociebie,zehamulencizzdagzy wyhamawacizatrzymaclancucha,zanimonieunderzy.

Tylko Ty sam przystosowanie prawidlowych metod pracy mozes wyeliminowac odbcia i ryzyko ich powstawania.

Blokada dzwigni gazu

Blokada dzwigni gazu zabeepieczac przed przypadkowym nacinieciem dzwigni gazu. Nacistk na dzwignie blokady (A) w momencie ujecia uchywu zwalnia dzwignie gazu (B). Po zwolnienu iuchwytu dzwignia gazu i dzwignia blokady powracajdo swoich pozycji wyjsciowych. PoLozenie to oznacza, ze dzwignia gazu zostaje automatycznie zablokOWana na biegu jalwym. (5)

Wychwytnik Iancucha

Wychwytnik lanciaucha jest przyznaczenia do zatrzymywania lanciaucha, gdy pekmie lub spadnia z prowadnicy. Nie powinno sie zu zdarzyc, gdy lanciauch jest prawidlowo naciagniety (patrz wskazówki podane pod rubryka Montaz) i gdy prowadnicia i lanciauch s odapoodienio konserwowane i obstugiwnane (patrz wskazówki podane pod rubryka Ogólnezasady求婚 maszyna).

Oslona prawej reki

Oprocz zabepieczenia prawecki przy przech spadajczym lub peknietym lancuchem, oslona chroni sąze przy peszczemien diolnia tynego uchwytu w skutek uderzenia o gałź.

System thumenia wibracji

Twoja maszyna jest wyposazona w system thumienia wibraci. ktorego zadaniem jest ograniczenia wibraci do minimum i zapewnienie jak najwiegszego komfortu podczas pracy maszyna.

System thumienia wibraci, w k'tóry wyposañza jest maszyna, obniza poziom wibraci przyekazwyanych na uchwyyt z silnika/osprętu tnaçego. Korpus pilarki, wącznia z osprzem tnejcym. odizolowyanj jest od uchwytów za pomocź tzw. elementów amortyzujacych.

Pilowanie twardych gatunków drzew (glównie drzew liuciastych) wywołuje węksize wibracjaźni piłowanie gatunków miedzkich (wojeść公司章程 drzew iglstych).

Stosowanie tepego lub uszkodzonego osprzętu tącego (niewaściwogo lub zle naostrzonego).

OSTRZEJEENIE! Nadmierne wibracja moga spowodowej uzzkodzenia nacznkrwionosnych lub nerwow u odobmajych这些问题 z krazeniem. Zglosie do lekarza, jezieli wystapia objawy fizyczne, które moga byc zwiazane z nadmiernymi wibracjami. Przykladem takich objawów jest dretwniejie, brak czucia, „faskotanie", „klucie", ból, calkowita lub czȩciowa utrata sily,zmiany koloru skóry lub naskórkaj. Objawy te wystepuja najczȩśćj w pal cach, dloniach lub nadgarstkach. Moga one sie nasilac w niskich temperaturach.

Wylacznik

Silnik naleź wyłacznika za pomoczy wylacznika.

Tlumik

Tlurnik sluzy do zjmiejszenia poziomu halasu oraz odpradowzenia spalin z silnika od operora.

OSTRZEZENIE! Spaliny silnikowe major wysoka temperatur, moga zawierac iskry, ktore moga sie stać przyczyna pozaru. Nigdy nie walkszaj maszyny w pomieszczeniach zamnietych lub w poplizu materialów latawopalnych!

Na obszarach o cieplym i suchym klimacie
niebepezcienstwo pozaru maybe znacze. Zdarza sie,
zenia obszarach tych obowiazuje ustawodawstwo
wymagajce, by tumlik wyposazony by m.in. w atestowan
siatke przyciwiskrowa (A). (6)

UWAGA! Podczas pracy maszyna oraz po jej wylaczeniu tumluk jest bardzo gorgory. Dotyczy to takze przy na biegu jalowym. Parnietaj oNiebezpieczeniastwie pozaru, szeczolnie gdy w poplizu znajduja są latwo palne materialy oraz/lub gazy.

OSTRZEZENIE! Nigdy nie uzywaj pilarki z uszkodzonym tulumiemi. Uszkodzony tulum znacznie zwięska halas i niebezpieczędstwo pozaru. Miej zawsze w blobszu sprezt gaśniczy. Nigdy nie uzywaj pilarki bez siatki przyciwskrowej lub z uszkodzonym siatka przyciwiskrowa, jejeli taka siatka wymagana jest na terenie, na kórzym pracjecź.

Osprzettnacy

Wniniejszymrozdzialeomówiono,jakzieki stosowaniu wlasciwego osprzetu tnacego i prawidlowej的一款 konserwaczymozna?

Zmielejszyc tendencje maszyny doODBijania
- Ogranicyc czestotliwość spadania i pekania lńcucha.
Zapewnic optymalne ciècie.
- Przedluyc zwyotnosc osprzetu tnacego
Zapobiega narastaniwibraci.

Zasady ogolne

• Uzywaj wylacznie zalecany przyż nas osprzȩtnący. Patrz wskazowej pod nagłowkiem "Dane technicznę".
  ZebytnaceIancucha powinny byc odpowiednio naostrzone!Stosuj sie do instrukcji i uzywaj szablon do pilnikow.Uszkodzony lub zle naostrzony Iancuch zwieksza rzykyo wypadku.
• Utrzymuj prawidłowiczeline nacimiento tancuchal! Prestrzejag naszych instruktcji uzywajazolecane szablony do ogranicznów glębokosci. Zbyt dla szczelina tancucha zwięska rzykó odbiacia.
• Láncuch powinien byc odpwiednio napiety! Zbyt lužny lánchuch moze spasć z prowadnicy, co prowadzi do szybszo zużycia prowadnicy, lánchucha i zebatkni napedowej lánchucha.
• Osprzet tnacy powinien byc dobrze nasmarowany i odpowiednio konserwowany!

Niewystarczajace smarowanie lancucha powoduje loro pekanie i prowadzi do szybszego zuzycia prowadnicy, lancucha i zebatki napedowej lancucha.

Osprzet tncy ograniczajcy ryzykopowstaniaODBacia

OSTRZEJELEN! Stosowanie
niewaSciwoego osprzetu tnacego lub
zestawu prowadnica/lancuch tncy
zwieksa rzyky odbicia! Stosuj
wylacznie zalecane przy nas zestawy
prowadnica/lancuch tncy i
przestrzejag instrukcji ostrzenia
lancucha. Patrz wskazowki pod
naglowkiem "Dane technicne".

Jedynym sposobem unikniecia odbicia jest zadbanie przyuzytkownia. aby strefa odbicia prowadnicny nigdy niedotyka do zdnego prezmiotu.

Stosowanie osrętu tącego z "wbudowana" ochra przy odbiciem oraz ostrego i dobrze konserwowanego lancucha powoduje zmiejszenia skutów odbia.

Prowadnica

Im mniejszy promien koncowski prowadnicy, tym mniejsze prawdopodobienstwogowstawania odbic.

Lancuch pilarki

Lancuch pilarki sklada sie z licznych ogniw dostepnych w wersji standardowej i w wersji obnizajacej odbicie.

WAZNE! Zaden lancuch tancy nie jest w stanie wyeliminowa rzyka odbia.

OSTRZEZENIE! Jakikolwiek kontakt z wirujcym lancuchem tnacym maybe oc przyczyna powaznych obrażen.

Pojęcia opisujace prowadnicie i lancuch

By zachowac wszystkie elementy zabepeziejace osprzetu tnaçego, nalezwy wymienić zužty lub uszkodzony zestaw prowadnica/lańcu na prowadnici i lańcu och alecane przy Zonsered. W celu uyszkania informaci na temat zalecanych przynzas nestawów prowadnica/lańcu patriz wskazówki pod nagłowkiem "Dane techniczn".

Prowadnica

• Dlugosc (cale/cm)
• Ilosć zębow na zȩbatce konćówki prowadnicy (T).
  Podziłka lńcucha (=pitch) (cale). Końcowka prowadnicj i zebatka napędowa lńcucha pilarki musza być dostosowane do odleglosci międź ogniwami prowadźycymi.
  Ilośc ogniw prowadźych (szt.). Ilośc ogniw prowadźych zaleź od dlugosci prowadnicy, podzialki zańcucha i ilosci zȩbow zȩbatki końcowki prowadnicy.
• Szerokosć rowka prowadnicy (cale/mm). Szerokosć rowka prowadnicy musi odpowiadać szerokosci ogniw prowadźycyh.
• Otwor smarujecty lancucha i otwor napinacza lancucha. Prowadnica musi byc dostosowana do konstrukcj pilarki.

Lancuch pilarki

Podzialka lancucha pilarki (=pitch) (cale)
- Szerokócniwa prowadźego (mm/cale)
Ilośc ogniew prowadźycych (szt.)

Ostrzenie Iancucha i ustalanie szczeliny Iancucha

OSTRZEJEZENIE! Przy pracach z lancuchem naleź wadowsze ubierać rekawice ochronne w celu ochryn odoni przed obrażeniami.

Ogólnezasady ostrzenia zebówtnączych

• Nigdy nie tnij tepym lanciachem. O tym, ze lanciach jest tepy, swiadczy koniecznosc wywierania dodatkowego nacisku na pilarke oraz powstawanie drobnych trocin. Spod HARDzo tepego lanciachu no wylatuja w ogole trociny. Powstaje jedynie pyl.
  Ostry lancuch latwo wchodzi w drewno i wylatuja spod niego duze i plugged trociny.
• Tnca czeci lancucha pilarki to ognwi tnace, ktore sklada sie z zeba tnacego (A) i agricanzika glebokosci (B). Róznica wysokosci ogniwa tnacego i agricanzika okresla glebokosci cipecia. (7)

Podczas ostrzenia zęba tącego naleź wȩracć uwage na cztery wymiary.

1 Kacie zastrzenia
2 Kacie ostrza
3 Kácie poźycji pilnika (kácie czolowym)
4 Srednicy pilnika okraglego

Bardzo trudno jest nastrzyc lancuch tancy bez narzedzi pomocniczych. Dlago zalecamy poslugiwanie sie oferowany przy nas prowadnikiem pilnika z szablonem do ograniczników. Zapewnia on prawidlowe naostrzenie lancucha, tzn. takie, by optymalna byla redukcja odbic i zdolnosć ciecia.

Odnosnie danych obowiazujacydla ostrzenia larcucha tnacego posiadanej pilarki patrz wskazowski pod nagłowkiem "Dane technicne".

OSTRZEJEZENIE! Ondstepstwa od instrukcji ostrzenia lanicucha prowadzao do znacznego zwiekszenia tendencji do odbić.

Ostrzenie zębow tnących

Do naostzenia zeba tnacego potrzbemy jest pilnik okragly i prowadnik pilika z szablonem do ograniczników. Patrz wskazówki pod nagłowkiem "Dane technicze" odnosnie informaciNJa temat zalecanej srednicy pilika okraglego i zalecanego do twojej pilarki prowadnika pilika z szablonem do ograniczników.

• Sprawdź,czy lanciauch jest dobrze napiety. W razie niewystarczajacego napięcia lanciaucha powstaja odchylenia boczne urudniajeść jejego prawidowej naostrzenie.

• Zéby tnace nalezy ostrzyc w jeder strone, od strony wewnetrznej na zewnatrz. Nie naczaj na pilnik przy ruchu powrotnym. Naoztr zéby po jeder stronie lancucha. obroć pilarke i naoztr zéby po drugiej stronie.
  Zeby nalezy ostrzyc tak, aby mialy jegnakowa dlugosc. Dlugosc zebow tnacych ponizej 4 mm (0,16") swiadczy o zužyciu lancucha i koniecznosci loro wymiany. (8)

Ogólnie o ustawianiu szczeliny lancucha

• Wskutek ostrzenia zeba tnaçego zmniejsa sie szczelina lancucha (= glebokosc cięcia). Aby lancuch mogt zachować maksymnalna zdalnosc ciȩca konieczne jest obniżenie agronomicznika glebokosci doazolenco goziornu. Patrz wskazówki pod nagłowkiem "Dane techniczne" odnosnie informaggi na temat weltosci szczeliny lancucha posiadnej pilarki.

OSTRZEZENIE! Zbyt duza szczelina Iańcucha zwaekska为其ego tendenci de odbic!

Ustalanie szczeliny Iancucha

• W chwili ustalania szczeliny lancia ccha zby tnace musza byc nowo nastrzone. Zalecamy ustalanie szczeliny co trzeci raz przy okazji ostrzenia lancia ccha. UWAGA! Wychodzimy przy tym z załozenia, ze zbytnace nie zostaly na dlugosc spilowane wiecjnz potrzeba.
• Do ustalania szczeliny Łańcucha potrzebny jest pilnik plaski i szablon do agronomiczników. Zalecamy uzywanie naszego prowadnika pilnika z szablonem do agronomiczników, by zapewnic prawidowy wymiary szczeliny Łańcucha i prawidowy kąt agronomicznika.
  Umieść szablon na lanciachu tnącym. Instruktja stosowania szablonu znajduje sie na opakowaniu. Spilj nadmiar wystajȩczeci agranicznika za pornocapilnka plaskiego. Szczelina lancia jest prawidowa, gdy podczas wykonywania ruchów pilnikiem w szablonie nie wystepujé opór.

Napinanie Iancucha pilarki

OSTRZEZENIE! Zbyt luzny Iancuch moze spasz z prowadnicy i spowodowac powazne obraZenia, nawet zagrajace zyciu.

OSTRZEJEENIE! Zawsze uzywaj zatwierdzonych rekawic ochronnych. Nawet Iancuch nie bedacy w ruchu要去 spowodowac powazne obraZenia operatora lub innych osb, ktore sieznim zetakna.

Lnuch ulega wydluzaniu w trakcie uzywania. Wazne jest, aby po zmianie dlugosci przy znuch wyregulowa osprzęttnagy.

Sprawdzaj napiecie lancucha podzces każdego tankowania. UWAGA! Nowy lancuch wymaga pewnego czasu na "dotarcie", podzces którego napiecie lancucha naleź sprawdać czȩśćj.

Ogólna zasada jest, aby lánchuc byl napiety moziwiednajmocniej, jakadnik nie wiecj niz tak,by można go bylo latwoprzesuwac reka po prowadnicity. (9)

ZwolnijPokretlo odchylajac je na zewnatrz (10)
- ObracajPokretlem wierunku przeciwnym do ruchwiskazowej zagara w celu poluzowania oslony prowadnicy. (11)
- Wyreguluj naprezenie lanciaucha obracaj kolkiem do dolu (+)w celu naprezenia lanciauch lub do gory (-) w celu不同程度. Przy regulaci nprezenia lanciachina podnies koniec prowadnicity. (12)
Dociagnij sprzeglo pily, obracajoc Pokretlo napinania lańcucha w sprawo i Jednoczesnie odciagajc do góry koniec prowadnicy. (13)
WsuńPokrettozpowrotemna做不到cew celuzabezpieczenianaprzejenia.(14)

Smarowanie osprzetu tnécego

OSTRZEJEZENIE! Niewystarczajace smarowanie osprzejtu ntracego moze spowodowoć peknićie lancucha i byc przyczyna POWAZNYCH obrażn, nawet zagrażajczych zyciu.

Olej do smarowania Iancucha

Olej do smarowania lancucha powinien charakterzować sie odpowiednia lepkoscią oraz przy plnynosci zarowy podczas upalneg o lata, jak i mrożnej zimy.

Jako producenci pilarek opracowalismy wysokiej jakosci olej roślinny ulegajcy calkowitemu Rozkladowy biologicznemu. Zalecarny korzystanie z tego oleju w celu wydluzenia okresu uzytkowania lancucha oraz ochrony srodowska. Gdy nasz olej nie jest dostepny, zalecarny stosowanie zwyklego oleju do lancuchów.

Nigdy nie stosuj zuzytego oleju! jest on szkodliwy dlaciebie, maszyny i srodowiska naturalnego.

WAZNE! W razine stosowania roslinnego oleju
lańcuchowo, przy信息披露 plikary na dluzsze
przechowanie zdejmij i oczyść rowek prowadnicy oraz
lańcuch tracy. W przechiwnym razie istnieje ryzykow
utleniania sie oleju lańcuchowo, przy co lańcuch
zaczyna byc sztwyny izacina sie zebatka prowadnicy.

Uzupelnianie oleju do smarowania lancucha

• Wszystkie nasze modele pilarek posiadaj automatyczny system smarowania lanciacona. Niekotre modele dostepne są takze w缩水j z regulacja przycephwu oleju.
  Zbiornik oleju larcuchowego i zbiornik paliwa są tak dobrane pod wzgledem pojemnosci. by paliwo konczyto sie zanim skonczy sie olej.

To zabezmieczenie zaklada jegnak, ze stosowany jest prawidlowy olej lancuchowy (zbyt rzadki olej konczy sie w zbiorniku wczesnej niz paliwo), ze przestrzegane są nasze zalecenia dotyczne ustawienia gaznika (ustawienie na zbyt "uboga" mieszanke powoduje, ze paliwo starca na dluzej niz olej lancuchowy) oraz ze przestrzegane są nasze zalecenia dotyczne osprzetu tncacego (zbyt dluga prowadnica wymaga wiezej oleju lancuchowego).

Sprawdzanie smarowania lancucha

• Smarowanie lanica sprawdzaj przy kāźdym tankowani. Patrz wskazówki pod nagłowkiem "Smarowanie zebatki prowadnic".

Skieruj konćowska prowadnicy na jasnów powierzchnie z odlegość ok. 20 cm (8 cali). Ustaw obroty na ok. 3/4 otwarcia przyspustnicy i utrzymuj je przyze 1 minute. po czym na jasnej powierzchni powinienies zauwaźyc wyrażna smuge wyrzucanego aleju.

Jesli smarowanie Iancucha nie funkconuje nalezy:

• Sprawdzic,czy kanal olejowy prowadnicy nie jest zatkany. W razie potrzeby ocyszć go.
• Sprawdzić,czy rowek prowadnicy jest czysty. W razie potrzeby oczyść go.
• Sprawdzic,czy zebatka koncówki progradnicy latwo obraca sie i czy otwor smarujczy jest zatkany. W razie potrzeby ocyszć go i nasmaruj koncłowek.

Jesli po wykonaniu w/w czynnosci uklad smarowania lanciachina nadal nie fungcjonuje, nalezy zworci sie do warsztata obslugi technicznej.

Zebatka napedowa lancucha

Beben sprinkle wyposzony jest w czolowe kolo zebate (zebatka lancucha przylutowana do bebna).

Sprawdzaj regularnie stopien zuzychia zebatki napedowej lancucha. Wymier ja, jesti jest znacznie zuzyta. Zebatkne napedowa lancucha nalewy wymieniac przy kazdej wymianie lancucha pilarki.

Kontrola zužycia osprzětu tnéçego

Sprawdzaj codziennie lancuch pilarki w celu ustalenia:

Czy nie ma widocznych peknięc glówn ekitow i ogniw.
Czy lancuch jest sztywny.
Czy glowki nitów i ogniwa nie są znacnie zniszczone.

Lnucchtnacy,ktorywykazujecchy podane w powyzszych punktach,nalezy oddacdo kasacji.

W celu utalenia stopnia zuzycia lancucha zalecamy porownanie go z calkiem nowym lancuchem.

Gdy dlugosci zebow tnazych jest mniejsza niz 4 mm, Iańcuch pilarki jest zuzyty i nalezy go wymienic.

Prowadnica

Sprawdzaj regularnie:

Czy na krawedziach prowadnicy wystepuju drut. W razie potrzeby Usu go za pomocnilika. (15A)
Czy rowek prowadnicy jest wyrobiony. W razie potrzeby wymiń prowadnic. (15B)
Czy końcowa prowadnicy nie jest niedrwo na lub mocno zuzyta. Jesli po jederst stronie końcwi, wierzcu gadzie jej promien styka sie z dolna krawedzia prowadnicy, tworz iy sige wlegbienie, oznacza to, ze lancuch nie bywystarczajco napiety.

• W celu maksymalné保税luzenia zwyotnosci prowadnicy nalezy codziennie ja obracć.

OSTRZEENIE! Przyczyna wękstownicy wypadkidź wudzielem pilarem jest zetakniecie są lancucha z operatorem.

Stosuj srodki ochry osobistej. Patrz wskazówki podane pod rubryka Srodki ochry osobistej.

Nie podejmuj sie pracy przykraczajacej Twoje moziwosci. Patrz wskazowki podane pod rubyka Srodki ochrony osobistej, Czynnosci w celu uniknięcia odbcia, Osprzytnący i Ogólne zasady pracy maszyna.

Unikaj sytuacji, w którch zachodzi ryzyko odbizia. Patrz wskazówki podane pod rubryká Zespoly zabeepieczajace maszyny.

Stosujazolenyosprzettnacyi sprawdzajjejostan.Patrz wskazowki podane pod rubyka Ogolnezasady pracymaszyna.

Sprawdz,czywszystkie zespoly
zabepieczajce sa sprawne. Patrz
wskazówki podane pod rubykami
Ogólnezasady pracy maszyna oraz
Ogólnezasady bezpiecz)—stwa.

Montaż prowadnicy i Łancucha

OSTRZEJEZENIE! Przed Rozpoczeciem sprawdzania danejania lub wykonaniem prac konserwacynich nalezy wylaczyc silnik. Wylacznik powraca samoczynie w polozenia "start". Dlago przed przystapieniem do montazu, kontrlori oraz/lub konserwaczji nalezy zawsze zdejmować nasadze ze swiecy zaplonowej w celu zapobiezenia niedzamierzonemu uruchomieniu silnika.

Przy pracach z lαncuchem naleź zawsze ubierac rękawice ochronne w celu ochryn diłoni przyrobćnieniami.

Sprwadz,czyhamuleclańcuchaNieznajduje sie wpolozeniu wlaczonym przesuwajc w tym celu zabezmieczenie przyd obdiciem (dwignie hamulca lańcucha)douchwytu przydnego.

Zdejmij poukretlo i poukyw sprzegla (hamulec lancucha). Zdejmij zebatke. (16)

Naloź prowadnica na srbu. Przesun jw tylne skrajne polozenia. Zaloź lancuch na zebatke napedowl ancucha, a nastepnie wloz go w rowek prowadnicy. Zaczynij od gornyaj strony prowadnicity. (17)

Upewnij sie.czy krawedzie ogniw tnacych na gornej stronie prowadnicy są zwrocone do przodu, w kierunko koncownik.

ZalóźPokrywewręgla(hamulec lancucha)iznajdztrzepiernapinacza lancucha w wycieciu povadnicy.Srawdz,czyogniwa napedowe lancucha sa dorze ulozone na zebatcelancucha oraz czy lancuch spoczywa povidlowow rowku povadnicy.(18)

Napnij Iancuch obracajc kolkiem w dol (+). Lancuch nalezy napina c az do chwili, gdy nie bedzie zwisal u dolu prowadnicy. (12)

Lańcuch jest prawidlowo napiety, gdy nie zwisa u dołowodrawnicy, przy czym nadalMZno go swobodnie obracę zęka. Przytrzymaj koniec prowadnicy i napnj spręglo prowadnicy obracajcz Pokrtem w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. (13)

Sprawdzaj czesto napiecie nowozamontowanego larcucha, až do czasu, gdy bedzie on dotary. Napiecie larcucha nalezy kontrlowac regularnie. Wăsićwiy larcuch zapewnia做不到 wydajnosć skrawania i posiada dluguźwotnosć. (19)

Montaz zderzaka

W celu zamontowania zderzaka danezy zwrócić są do warsztatu obstrugi technicznej.

Paliwo

Zauwaz! Maszyna wyposzażona jest w silnik dwusuwowy.
Jako paliwo przystosuwac yȩćzni sąbęwnic prawidłowka proporcje mieszanki, na三点y dokladnie odmierzyc tę ilosc oleju, kóra ma zostaczmieszansz z benzyna. W przypadku sporzędzania malej ilosci mieszanki, nowet niewielkie zachwangianie proporcji sączne wplynac na jej sklad.

OSTRZEJEZENIE! Zapewnij dobra wentylacje wszedzie, gadze masz do czynienia z paliwem.

Benzyna

• Stosuj benzynę bezolowyowa lub olowyowa wysokiej jakosci.
  Zaleca sie stosowac benzyno o liczbie oktanowej (RON) nie mniejszej niz 90. W razie stosowania benzyno o liczbie oktanowej mniejszej niz 90 moze wystepowa tzw. stukanie. Prowadzi do到底szej temperatury silnika i wiejszego obciżenia loźysk. co moze stać sie przyczyna pouaznej awari silnika.
• Praca silnika na stale wysokich obrotach (np. przy okrzesywaniu) wymaga stosowania benzyny o liczbie oktanowej powyzej 90.

Docieranie

W ciagu pierwszych dziesieciu godzin nalezy unika dluźszych momentów pracny na zbyt wysokich obrotach.

Olej do silników dwusuwowych

• W celu zapewnienia Najlepszego rezultatu i Najlepszych osiagów stosuj olej JONSERED do silników dwusuwoych, któy jest spejalnie dostosowany do naszych silników dwusuwoych, chlodzonych powietrzem.
• Nigdy nie uzywaj oleju do dwusuwów przyznaczonego do chlodzonych woda, przyczepnych silników do lódzi,czyli tzw. oleju do silników przyczepnych (oznaczonego TCW).
• Nigdy nie uzywaj oleju przyznaczonego do silników czterosuwowych.
• Niska jakodate aleju lub zbyt bogata mieszanka benzyny z olejem要去mie negatwywn wptyw na dzialanie katalizatoria i na.gojek oskruytkowania.

Olej taki stosujesi w proporcji

1:50 (2%) z olejem JONSERED do silników dwusuwowych.
1:33 (3%) z innymi olejami do chlodzonychgowietzem silników dwusuwowych, sklasfikowanymi jak JASO FB/ISO EGB.

Benzyna, w litrach	Olej do silników dwusuwowych, w litrach
	2% (1:50)	3% (1:33)
5	0,10	0,15
10	0,20	0,30
15	0,30	0,45
20	0,40	0,60

Sporzadzanie mieszanki

• Mieszanke sporzadzaj w czystym pojemniku, zatzierdzonym jako odpwiedni do przechowywania benzyny.
• Do naczyniaNJeJnajpierW polowe benzyny prezznaczonej do sporzadzenia mieszanki. Nastepnie dodaj doiej cala dawke oleju. Wymieszaj dokladnie paliwo z olejem potrzaszajuć pojmnikiem. Dolej pozostala ilosc benzyny.
• Przed kaźdorazowym nalamiem paliwa do zbiornika maszyny wymieszaj je dokladnie potrzqsajac kanistrem.
• Nie sporzadzaj mieszanki w ilosci więszej niz to jest potrzebne do 1 mieszȩczego uzycia.
  Zbiornik paliwa nieduźyszcy maszyny nalezy oproznic i oczcsci.

Olej do smarowania lancucha

• JakoŚrodek smarujczy zaleca są stosowej SPECIALny olej (do smarowania lanucacha) o dostoj zdolnosci przy蔑gania.
• Nie wolno stosowac olejów przycecawanych. Niszczone pompé olejowa. prowadnicie i francuch pilarki.
  Wazne jest, aby rodzaj oleju dostosowany byl do temperatury otoczenia (odpwiednia lepkosc oleju).
• Niekotre rodzaje olejów w temperaturze ponizej 0^ staja sie bardziej lepkie. Moze to spowodować przyciezenia pompy olejowej i jej uszkodzenia.
  W celu wybrania odpowiedniego oleju do smarowania lancucha skontaktuj sie ze swoim warsztatem obslugi technicznje.

Tankowanie

OSTRZEJEENIE! Podczas tankowania
przestrzegaj nastepujczych zaad, ktore
zmiejsza rzyky do zaru:

Nie pal tytoniu i ne pozostawiaj goracych prezmiotow w povlizu paliwa.

Przed przystapieniem do tankowania, wylacz silnik i odczekaj kilka minut az ostygnie.

Korek wlewowy owtieraj ostroznie, poniewaz wewnatrz zbiornika要去 panować nadcinskienia.

Po zatankowaniu dokladnie zakreć korek wlewowy.

Przed uruchomieniem maszyny przenies je na bezpieczna odleglosć od要比sc tankowania.

Przed nalaniem paliwa oczysz korek wlewowy i powierzchnie wokol niego. Czysz regularnie zbiornik paliwa i zbiornik oleju do smarowania larcucha. Filtr paliwowa nalezy wymienia co najmnej raz do roku. Zanieczyszczenia dostajce sie do zbiornika moga byc przyczyna zaklocen w pracy silnka. Zadbaj o to. aby paliwo bylo dorze zmieszane potrzaszajc kanistrem prsed zatankowaniem. Zbiornik paliwa i zbiornik oleju do smarowania larcucha为主要 wzajemnie dopasowanq pojemnosc. Dlagego paliwo i olej do smarowania larcucha nalezy zawsze uzupelniac jegnoczesnie.

OSTRZEZENIE! Paliwo i seinem opary są niezwykle latwopalne. Zachowuj ostroznosć podczas obchodzenia są z paliwem i olejem do smarowania lancucha. Pamiétraj o siebezpiecieżstwie pozaru i eksplozji oraz o ryzyku wdychania oparów i zwiazanej z tym szkodliwość dla zdwiedra.

Zasady bezpieczestewa - paliwo

• Nigdy nie tankuj paliwa do maszyny, gdy uruchomiony jest silnik.
  Zapewnij扭矩vendlacjwmejjcach. gdzie tankuesz lub przygotowujesz mieszanke paliwa do silnikow dwusuwowych (benzyna i olej do dwusuwow).
• Przed uruchomieniem przeniesz maszyny na odleglosco najmiej 3 m od.),
• Nigdy nie uruchamiaj maszyny, gdy:
  1 Rozlales na maszyne paliwo lub olej do smarowania lancucha. Wytrzyj ja i poczekaj, az wyschna resztki benzyny.
  2 Jezeli oblaśe paliwem siebie lub swoje ubranie, zmień ubranie. Pźrzymy te czȩci ciala, ktore mialy styczność paliwim. Uży wody I mydia.

3 Paliwo wycieka z maszyny. Regularnie sprawdzaj szczelnosc korka wlewowego i przywodow paliwowych.

OSTRZEJEENIE! Nigdy nie uzywaj maszyny, w ktorej nasadka swiecy zaplonowej i przywor zaplonowy mAja widoczne uszkodzenia. Zachodzi wówczas rzykowy iskrzenia, coMZeby przyczyna pozaru.

Transport i przechowywanie

• Pilarke i paliwo nalezy przechowywać w taki spośob, aby ewentualne wyciekii i opary paliwa niche mogly zetakné są z iskrę lub owtarm plomieniem. Oznacza to, ze nalezy je przechowywać z dale od np. maszyn elektrycznych, silników elektrycznych, kontaktów/pr
  Paliwo przechowuj w spezialnie do tego celu przyznaczonym i zatzierdzonym zbiorniku.
• W przypadku dluszalgo okresu przechowywnia pilarki lub w czasie jej transportu, nalezy opróznic zbiorniki paliwa i oleju do smarowania lancucha. Jeźeli masz w zbiorniku lub w kanistrze palwo nie nadajść do uzytku, zglos sé do najbliszsej staci CP
• Przed odstawieniem maszyny na dluzsze przechowanie naleź y są dokladnia oczyscić i przyepamadzić kompletny serwis.
  Podczas transportu lub przechowywania na ospzęt tący zawsze musi byc zalożona osłona transportowa, chroniacja przy niedzamierzonym dotkniȩciem do ostrego lońcuca. Nawet lońcu niche sądays w ruchu要去 spowodowej powazne obrażenia operatora lub innychosomek, tkóte są nim zeta kna.
• Na czas transporte maszyny naleź zabezpieczyc.

Dlausze przechowywanie

Opróznij zbiornik paliwa u zbiornik oleju w miejscu o dobrej wentylacji. Przechowuj paliwo w atestowanych kanistrach, w bezpiecznym mięsću. Zaló oslone prowadnicy. Oczyść maszyne. Patrz wskazówki pod nagłowkiem "Plan obstrugi technicznej".

Uruchamianie i wyłuczanie

USTRZEZENIE! Przyszepujac do urchomienia nalezy pamietyć a prszrzejagianu nausepujacych yazad:

Podczas uruchamiania maszyny hamulec lanciachina musi byc właczy, aby zmiejszc yzykowy dotknięcia do wirujucego lanciachina.

Nigdy nie uruchamiaj pilarki, gdy
prowadnica, Iańcuch pilarki i wszystkie
oslony Nie są zamontowane. W
przechwnym razine要去 oblugować sie
spręglo i spowodowej obrażenia.

Ustaw maszyne na twardym podlozu.
Przyjmij stabilna pozycje i upewnij sie,
ze Iancuch nie dotyka do zadnego
przedmiotu.

Upewnij sie,czy w基础知识 pracy nie ma somebody niedupoważnionych.

Zimny silnik

Uruchamianie: Podczas uruchamiania pilarki musi byc wlaczony hamulec larcucha. Wlacz hamulec przysuwajc do przodu zabezmieczenia przy odhibiem. (20)

1. Pompa paliwowa: Przycijsnij kilkakrotnie gumowa gruszke recznej pompy paliwowej, tak aby napelnila sie paliwem. Gruszka nie musi byc napelniona calkowicie. (23)
2. Ssanie: Wyciagnij niebieska dzwignie przypustnicy/ regulaçci obrotów uruchamiania calkowicie na zewnatrz (to polozenia FULL CHoke). Przy calkowicie wyciagnietym ciegnie ssania automatycznie ustawiandy jest prawidowy tryb Rozruchu. (21)

Obroty rozruchowe: Kombinacja ssanie/obroty rozruchowe ustawiana jest przy部分地区 dzwigni smania do połozenia węczenia. (22)

Uruchamianie

Ustaw lew stope na dolnej/cgi ci tynego uchwytu przyciskjacc w ten spośb pilarke do ziemi.

1. Ujmij prawr reka uchwyt rozrusznika i pociagnj go golno do oporu (do momentu załapania trybow rozrusznika), a nascimento pociagaj mocno i szybko do momento uruchomienia silnka Nigdy nie owijaj linki rozrusznika wokot dloni. (25)
   UWAGA! Nie wyciagaj linki rozrusznika calkowicie i nie puszczej nagle, gdy jest wciagnieta. Moze to spowodac uszkodzenie maszyny.
2. Jak tylko silnik zestanie uruchomiony wcijsnij dzwignie smania do polozenia „1/2 choke", czego sygnalem gedzie slyszalny dzwiek „puff". (21)
3. Powtarzaj silne pociaganie linki do momentu uruchomienia silnka. (26) Pozwól, aby silnik Rozgrzal sie przyze 30 sekund, nastepniwcijniszwignie gazu do polozenia wolnych obrotów.

Ponieważ hamulec lńcucha nadal jest właczony. obroty silnika nalezy jak najśzybciej zzniewszyć do obrotów biegu jalowo, co można angiąnc szbykɔ naskiejjadnekrotnie spust gazu. W ten spośb zapobiega sie nudmiernemu zużyciu przyȩgla,bebna przyȩgla oraz pasa hamulca.

Zauwaz! Przyworć hamulec lancia ccha do stanu gotowość, odpwadzajć ochrone przydobiemi (oznacznaja "PULL BACK TO RESET") w strone polańska uchwytu. Pilarka jest teraz gotowa do uzycka. (27)

Ciepty silnik

Wykonaj te same czynnosci jak podczas uruchamiania zirmné silnika, z wyrjtkiem wączenia smania. Ustaw dźwignie smania w polożeniu rozurchowym wymiągȩć neciebskaźwignie do poźycji smania, po czym ponownie ja nac)iŋj. (24)

OSTRZEJELENIE! Dlugotrwale wdychanie spalin silnikowych, zawiesiny oleju lancuchowego wgowietrzu oraz pylutowarzyszacgo powstawaniu wiorów要去byc szkodliwe dla zdrowia.

• Nigdy nie uruchamaj pilarki, gdy prowadnica, lańcuh pilarki i wszystkie oslonyNie są prawidlowo zamontowane. Patrz wskazówki podane pod rubryka Montaż. Gdy prowadnica i lańcuh nie są zamontowane do pilarki, przy.§goość obłuzowej są spowodowej powazne obrażenia. (28)
  Podczas uruchamiania maszyny hamulec lancucha musi byc wlaczony. Patrz wskazowski pod naglowkiem "Uruchamanie i zatrzymwanie". Nigdy ne uruchamaj pilarki trzymajc za raczke rozrusznika i puszczajacpilarke do ziemi. Jedt to hardzo niebezpieczny spo\b, gdyz latwo jest utracic kontrolne nad pilarka. (29)
• Nigdy nie uruchamaj maszyny w pormieszczeniach. Parnietaj o tym, ze wdychanie spalin silnikowych jest niebepezpieczne.
• Oserwuji, co ziche sie w otoczeniu i upewnij sie,czy nie zachodzi rzyko, ze ludzie lub zwierzeta moga zetaknac sie z osprzeten tncym.
• Trzymaj zawsze pilarke dwoma rekoma. Prawa reka trzymaj za uchwyt tylny, a lewa za uchwyt przyedni. Operator, bez wzglidu na toczy jest prawo -czy leworęczny, musi trzymać w ten sposob. Trzymaj mocno, tak by kciuki i palce obejmnowaly uchwyty pilarki. (30)

Wyluczanie silnika

Zatrzymaj silnik naciskajc przycik wylącznika. (31)

Zawsze przytkowaniem: (32)

1 Sprawdź,czyhamulec lancucha dziala bez zarzuticy nie jest uszkodzony.
2 Sprawdź,czy tylna osłona prawej reki nie jest uszkodzona.
3 Sprawdź,czyblokada dzwigni gazu dzialea bez zarzuticyzie niewest uszkodzona.
4 Sprawdź,czywyłacznikdzialaprwidlowoicynie jest uszkodzony.
5 Sprawdź,czyżadenuchwytnie jest zaolejony.
6 Sprawdź,czy systemtlumienia wibracji dzialićzyNie jest uszkodzony.
7 Sprawdź,czy tłumik jest dobrze zamontowany i czyNie jest uszkodzony.
8 Sprawdž,czy wsystkie elementy pilarki są dobrze dokrezone,czyNie sa uszkodzone lubczy nie jest ich brak.
9 Sprawdź,czy wychywnik lńcucha zznajduje sie na swoim sąsuci zczy nie jest uszkodzony.
10 Sprawdz napiecie lancia.

Ogólne zasady przy maszyny

WAZNE!

Rozdzial ten poświecono podstawym zasadom bezpieczędstwa, króre naleź zachować podczas przy pilarka. Nič nie zastapi"Justak doświadczenia i profesjonalnych urmiejetność. W razie niedewnosci zaisięgnij porady eksperta. Zworć sie do punktu sprzȩdaź pilarek, warsztatu oblsugi technicznej lub doświadczonego uzytkownikia pilarki. NigdyNie podejmuj sie zadań przyzekraczająch Twoje sily i urmiejetnoS!

Przed przystapieniem do przyc ypilarka nalezy zapoznać sie z przyczynami i skutkami odbcia oraz ze sposobami unikania odbcia. Patrz wskazówki podane pod rubryka Czynnosci w celu unikniecia odbcia.

Przed pzystapieniem do pracy pilarka nalezy zapoznać sie z roźnicw wcieciu górnà i dolná krawedzia povadnicy. Patrz wskazówki pod nagłowkiem "Czynnosci zapobiegajace odbiciom i zespoly zabepeziejace maszyny".

Stosuj srodki ochry odobistej. Patrz wskazówki podane pod rubyka Srodki ochry odobistej.

Podstawowezasadybepezeni stwa

1 Rozgladjnij sie, aby:
- Upewnic sie, ze w poblizu nie znajdujie sie ludzie, zwierzeta lub predmioty mogace miw y na sprawowanie przy Ciebie kontrl nad maszyna.
- Upewnic, sie, ze ludzie lub zwierczeta nie znajduja sie w zasięgu maszyn i ne rzykujka dotzniecia do lancucha pilarki lub nie zagrażaja im obalande drzewa.

UWAG! Przewstrzegaj powozyszych nasad, lecz nigdy nie uzywaj pilarki. gdy w razie wypadku nikt nie moglby Ci przyjsć z pomocă.
2 Nie nalezy uzywać maszyny w zlych warunkach atmosferycznych. Np. w czsie grestej mgly, duzych opadów, silnégo wiatru, duźego mroz'u ttp. Praca przy zlej pogodzie jest mezc共产党员 sie za sobe dodatkowe

zagrożenia np. sliski grunt, niemożliwy do przewidzenia kierunek obalania drzew itp.

3 Zachowuj szcęgólna ostrożnosć podczas scinania malych galezi iunikaj scinania krzewów (tzn. jegnoczesné scinania Wielu malych galezi). Dostaja są one do larcucha i są wyrzucane w Twoim kierunku, mogą spowodowej powazne obrożenia.
4 Zapewnij sostie bezpieczne poruszania i pozycje przy pracy. Przy poruszaniu sie po powierzchni roboczej nalezy uwazac na ewentualne przeszkody (korzenie, glazy, gatiezy, doly, rowy itp.). Szczegolina ostrzność nalezy zachowac podczes pracy na terenie pochy
5 Zachowaj szczegolna ostrożnosć podczas ciecia naprzonymych drzew. Naprzone drzewo moze zarowyne przed. jak po przycieciu spreźynować powracąć do swojego normalné go polożenia. W riazie nieprawidlowego ustawienia sie przy drzewie lub niewaSciwo go umiejscowienia rzazu drzewo moze uderzyc w Ciebie lub w maszyny, w wyniku czego moźysz stracić kontrole. Obie okolicznosci moja doprowadzić do POWAZNYCH obrażnych ciala.
6 W razie potrzeby przeniesienia pilarki nalezy wyłaczyc silnik i zablokowac lancuch za pomocamulca lancucha. Pilarke nalezy przenosic z prowadnicza skierowana do tylu. W razie przenoszenia pilarka na dluzsza odlegosci lub koniecznosci je przytrasportow
7 Stawiajęc pilarke na ziemi naleź yazy zabeepieczć lńcuch tncy za pomocę hamulca lńcucha i mistrę maszyne pod nadzorem. W sądie odstawienia maszyny na dluszysz czas naleź wylączyć silnik.

OSTRZEJEZENIE! Moze zdarzyc sie, ze trociny wejdaw oslone spregla powodujac zablokowanie sie lancucha. Zawszwe wyluczaj silnik, zanim przystapisd czyszczenia.

Zasady ogolne

1 Poznajac przyczyny powstania odbicia mozza zmniejszyc lub wyeliminowac element zaskoczenia wystepujczy w momencie seinen powostania. Zaskoczenia zwieksza rzyko wypadku. Odbicie jest zazwyczaj lagodne, lecz czasamiMZe bozcy szybkie i gwaltowne.
2 Pracujac pilarka nalezy zawsze trzymac ja mocno oburacz, prawr ekq za uchwyt tylny, lewa za uchwyt przydna. Palce powinny dokladnie obejmowac uchwyty. Pilarke nalezy zawsze trzymac w ten spozb, bez wzgledu na to,czy operator jest prawo-czby lemoreczny. Pewne utrzmywanie pilarki w podany spozb zmiejecka skutki odbicia i pozwala na zachowanie kontrln nad pilarka. Nie puszczej uchwytow!
3 Najwiecj wypadkow powodowanych odbiciem ma mięsje podoczysywania. Upewnij sie, ze stoisz na stabilnym podlozu zo pavzabionym przeszkód, o ktoré moglbyś sie potknic i stracić rownawyage.

W przypadiu braku ostroznosci strefa odbicia
priadnicy moze przypadikowo zetknac sie z galezia,
pobliskim drzewem lub innym przydmiotem i spowodowac odbicie.

Musisz mię cieły przychodmiot pod kontrolą. Jeźeli cieje przychodmioty są male i lekkie, moga zaczechić go zańcuch i zostac odrzuciwo w twom kierunku. Nawet sącie

musi to byc grozne, moze cié to zaskoczyc i mozes stracić panowanie nad pilarka. Nigdy nie tjnl kłód lub galezi uložonych jegne na drugich. tlyko je napjierw rozdziel. Nie tjnl jegnoczejnie wiecjnzij niedejn klody lub jegnedo przemdiotu. Usuwaj odciete kawalki,by utrzymywać w mistriscu pracy bezpieczne warunki.

4 Nigdy nie pracuj pilarka ponad poziomem ramion i staraj sie Nie吞噬 koncowka prowadnicy. Nigdy nie pracuj pilarka thrzymań je jeder na reka! (33)
5 Warunkiem sprawowania pelnej kontroli nad pilarka jest stablina pozycja przy przy. Nigdy nie nalezy pracstawoc学习成绩 na drabinie, znajducje sie na drzewie lub nie sąstilnego podloza pod nogami. (34)
6 Podczas pracy pilarka nalezy utrzymywc wysokie obroty silnika, tzn. pelen gaz.
7 Zachowuj jak najwieksza ostrożnosć podczas pięcía górną krawędzia prowadnicy, tzn. podczas piȩcia przyzmiedzić odolu. Ten robzaj piȩcia okreslany jest czasami jak piȩcie przy odpychajycym ruchu lánchucha. Lánchucha ma wówczas tendencije do popychania pilarki W razie zakleszczenia sie lánchucha tnęcego, pilarka要去 zostac odruconoa do tylu, w twoja strone.
8 Jezieli uzytkownik nie kontroluje wystarczajco tendenci jnilarki do przesuwania sie wstecz, zachodzi rzyko, ze przesunie sie ona tak daleko do tylu, iz tylko stefa odbicia prowadnicy bedzie mila kontakt z pilowanym przemiotem, co prowadzi do odbcia. (35) Praca dolnag krawedzia prowadnicy, tzn. podczas ciecia przemniotu od gory, jest czasem okreslana jako pracza przy ciagnacym ruchu lancucha. W tym przypadku nastepujie przymiaganie pilarki w kierunku cietergo drewna, przy czym przemdia krawedz korpusu pilarki stanowi dla jej naturalne oparcy w stosunko do klody. Praca dolnag krawedzia prowadnicy ulatwa uzytkownikow kontrol nad pilarka i polozeniem strefy odbcia prowadnicy.
9 Przestrzegajzasad ostrzenia i konserwacji prowadnicj i Iańcucha pilarki. Wymieniajc prowadnicj i Iańcuch pilarki nalezy stosowac wylacznie zalecane przy nas zestawy. Patrz wskazówki podane pod rubykami Osprzet tnacy i Dane techniczne.

Podstawowa technika scinki

OSTRZEJEENIE! Nigdy nie posluguj sie pilark ztrzymajac je tylko jegna reka. Trzymanie pilarki jeder reka nie zapewnia bezpiecznégo panowania nad nia. Trzymaj zawsze pilarke mocno, dwoma rekoma za uchwyty.

Uwagi ogolne

Podczas scinki silnik pawinien pracowac na pelny gaz!
- Po kázdej operaci zredukuj obroty do obrotów biegu jalowego (zbyt dlugo trwajca praca silnka bez obciȩzenia przy pelnym otwarciu przypeustnicy besoin prowadzić do powaźngo uszkodzenia silnka).
- Przecinanie od góry = Praca przy "ciąnocy'm" ruchu láncucha.
- Przecinanie od dou = Praca przy "odptychajczym" ruchu lanciaucha.

Praca przy "odpychajcym" ruchu lancia cucha wjaze sie zwcieszym ryzkiem odbcia. Patrz wskazowki podane podrubrka Czynnosw celu unikniectedia odbcia.

Pojęcia

Przerzynka = Wojcie ogólne oznaczące przechinanie drewnaw poprzek wlokien.

Okrzesywanie = Odcinanie gałęz i leźćego drzewa.

Rozlupanie = Gdy przechinane drewno peka podlużnie przyzekędzeniem operaggi ciecia.

Piechardzo waznych czynnikow,ktore nalezy wziac pod uwage przyrzystapieniem do przecinania:

1 Upewnij sie,czy prowadnicie zagleszczy sie w razie.
2 Upewnij sie,czy kloda nie ulegnie rozlupaniu.
3 Upewnij sie,czy lancuch nie uderzy o podloze lub inny przedmiot w czasie lub po cieci.
4 Sprawdz,czyistniee rzyko powstania odbcia.
5 Czy warunki zewétrzne i terenowe wptywaja na poźycje i moziwość bezpiecznych poruszania są podoczas przy?

O tym,czy lancuch zakleszczy sie lubczy kroda rozszczepi sie decyduja dwa czynniki, mianowcie spośob podparcia klody przysed i po ciȩu oraz jej naprzejenie.

W wiekszość przypędów要去 uniknac klopotów stosujcęcie dwustopniwo: rzej od gory i od dolu kłody. Klode nalezny podczas prszecinania deprozecw weluunikiecia zakleszczenia są lanciaucha lub rozszczepienia są kłody.

WAZNE! Jezeli Iańcuch zakleszczy sie wrzacz: zatrzymaj silnik! Nie wyszarpuj pilarki z rzazu. Możesz skaleczyc są oIańcuch, gdy pilarka nagle zestanian wyszarpnieta z rzazu. W celu uwolnienia pilarki uży dźwigni.

Podane poniżej instrukcje opisuja spośb postopowania w sytuacjach sączȩciej przytrafajćych sie podczas pracy pilarka.

Okrzesywanie

Przy okrzesywniu grubych galezi stosuj te samezasady, co przy przyzerzyncle k Lod.

Galezie o skomplikowanym ksztalcie nalezy odcinać po kawalku.

Przerzynka

OSTRZEJEENIE! Nigdy nie probuj ciac kód uložonych w stos lub blisko siebie. Tákie postepowania drastycznie zwiększa ryzyko odbcia, kóte moze byc przyczyna病毒感染ich obrażen, nawet zagrażajych zziyu.

Jezeli kłody ulożone są w stos, kaźda z nich naleź przy(PCIECIEM zęjeść na podporc lub w przyrzni i(PCIECIEM zȩć(PCIECIEM zȩć(PCIECIEM zȩć(PCIECIEM zȩć(PCIECIEM zȩć(PCIECIEM zȩć(PCIECIEM zȩć(PCIECIEM zȩć(PCIECIEM zȩć(PCIECIEM zȩć(PCIECIEM zȩć(PCIECIEM zȩć(PCIECIEM zȩć(PCIECIEM zȩć(PCIECIEM zȩć(PC

Odięte kawali naleź usuwac z.), pracy.

Pozostawiajac je,zwiekszasz zarowyno rzykow prypzkadowego odbicia, jak i ryzyk potknięcia sie o nie i utraty równowagi podczas przyc.

Kłoda lezy na ziemi. Nie zachodzi ryzyko zakleszczenia sie lancia cucha lub Rozszczepienia sie klydo. Istnieje jegnak ryzyko zetakniecia sie lancia cucha z podlozem, po zaroczeniai przerzynki.

Wykonaj przerzynke od góry. przyez cala grubosć klody.

Zachowaj ostroznosć przy zakończeni ruzazu, aby niedotknęc prowadnicą do zierni. Pracuj pilarka przy calkowicie

otwartejprzpustnicy,leczbadz przygotowany na nieprzewidzianezdarzenia. (36)

Jesli stnieje moziwość obrotenia kłody, nie przysecinaj jej gliebiej niz na 2/3 grubosci.

Obrć kłode tak, aby zakończycść od góry na pozostawionej do przyciecia 1/3 grubisci kłody.

Kloda jest podparta z jegnej strony. Rzyko jej rozszczechiene są jest duze.

Rozpoczniż od wykonania rzazu od dołu (na ok. 1/3 srednicy kłody).

Dokoncz przerzynke razem od góry tak, aby oba razy zeszly sie.

Kloda jest podparta z obu stron. Istnieje duze ryzyko zakleszczenia sie lancucha pilarki.

Rozpoczniż od wykonania rzazu od góry (na ok. 1/3 srednicy kłody).

Dokoncz przerzynk razem od dolu tak, aby oba razy zeszly sie.

Technika scinania drzew

WAZNE! Scinka drzew wymaga duzego doświadczenia. NiedoSwiadczeni uzytkownicy pilarek ne powinni scinja drzew. Nigdy nie podejmuj sie zadań przechraczajych Twoje sily i umiejtność!

Bezpieczna odlegosto

Bezpieczna odleglosc od scinanego drzewa od pracujucej w...,
poblizu osoby powinna wynosco co najmniej 2,5 dlugosci drzewa. Upewnij sie,czy w "strefie zagrozenia" przed i w trakcie sciania ne przybebYWaja ludzie. (37)

Kierunek obalania

Podczas wyboru kierunko balania nalewy wzić pod uwage dogodnosc terenu i najlepsze warunko do okrzesywnania i przerzynki obalonego drzewa. Operator powinien mięczapewniaż bepiecztna poźycje przy pracy i mylowiść bezpiecznych poruszania sie wokół drzewa.

Po wyborze kierunku obalania drzewa, okresl naturalny kierunek seinem spadania.

Wpwyajnanastepujaceczynniki:

• Pochylenie drzewa
  Wygiocene
  Kierunek wiatru
  Ulozenie gałęzi
  Ciezar sniegu
• Przeszkody w poplizu drzewa: np. inne drzewa, linie energetyczne, sciany i budynki.
• Sprawdž, czy piétr ní jest uzskodzony lub zbutwáhy, co pozwaláoby pryzuszczać, ze drzewo przelámie sie i zacznie obáčić są wczesnej, niž sie spodiewasz.

Moze sie okazac, ze mimo podjteje wczesnej decyzji o kierunku obalania drzewa, ze wzgledu na trudnosci lub zbyt duze ryzyko, bedziesz zmuszony obalic je w naturalnym kierunku jeg spadania.

Innym waznym czynnikiem, nie majycm wplywu na kierunek obalania lecz decydujacym o bezpieczerenstwie operadora, jest upewnienie sie,czy drzewo nie posiada uszkodonych lub obumarilych ga裂缝i, kotre podczas obalania moglyby sie odlamać i zranic go.

Przede wsztskim nalezy zadbać, aby obalane drzewo nie spadlo na innr drzewo i Nie Zahaczyloi sie no. Obalanie na ziemie zawieszzonego drzewa jestardo bezpieczne odistnieje duze ryzykogowstania wypadku. Patrz wskazówki podane pod rubyka Usuwanie drzewaź obalonego.

WAZNE! W krytcznych momentach obalania drzew ochronniki uszu powinny byc podniesione zaraz po zakoczeniu scinania, aby latwiej szlyszc e wentalune sygnaly lub dzwieki ostrzemgawce.

Przygotowanie drzewa do scinki i drogi oddalania dla operadora

Okrzesaj pięn z galezi do poziomu ramion. Najbezmiecznej jest(PCRAWAC od góry do dolu stojć tak,by pięn znajdowal sie miedź toba i pilarka.

Usuń podszyt u podstawy drzewa i sprawdź, czy w poplbru- nie wystepuja przyszkody (glazy, galezie, doly ttp.) utrudnjaż occdalenie są operatora od padajćego drzewa. Droga ewakuacyjina powinna prowadzić ukość w tym, wzdłuż prostej tworzȩje kąt 135° z (38)

1 Obszar zagrozenia
2 Droga odwrotu
3 Kierunek obalania

Scinka

OSTRZEZENIE! Jesli nie przeszedles specjalné szkoleniaNie wykonuj scinki drzew o srednicy pnia woeszej niż dlugosc prowadnicy!

Na scinke składaję są trzy razy. Scinke Rozpoczyna są od wykonania zrzów podcinajczych - gornyego i dolnégo, po czym wykonunję są zrz scinajcy. Prawidlowe polożenie rzejów umozliwa bardzo dokladna kontrolé kierunku obalania.

Rzaz podcinajacy

Wykonanie rzau podcinajacego Rozpoczyna sie od gornyrozau podcinajacego. Operator powinien sta z sprej stronydrzewa i pracacw przy ciagnym ruchu lancucha.

Nastepnie wykonaj dolny rzaz podcinajacy tak, aby spotkal sie z gornyrn rzazem. (39)

Rzaz podcinajcy powinien wchodziw dwrzno na glebokosc rownq 1/4 srednicky pnia, kat utworzny miedzry razzem gornym i dolnym powiinen winosic co najmiej 45°.

Prosta, na ktorei dwa razy spottedyka jie sosi nazwe dna razu podcinajacego. Powinna ona byc idealnie poziama i prostopada (90^) do zamierzonego kierunko obalania. (40)

Rzaz scinajacy

Rzaz scinajacy wykonuje sie od strony przechiwnej w
stosunko do rzazu podcinajacego i ma on byc idealmie
poziomy. Ustaw sie z leewe strony drzewa i tnij dolnag
krawedzia prowadnicy, tzn. przy ciagnacym ruchu lancia.
Rzaz scinajacy wykonuje sie ok. 3-5 cm (1,5-2 cali) powyzej
dolnej. poziomej plaszczyzny rzazu podcinajacego.

Ustaw zderzak (jeżeli takowy jest zamontowy) tuz za zawiasa, Podczas sćinki pilarka powinna pracȩć przy calkowicie owtawej przypepustnicy. Powoli wprésadjā Jarcuch/ provadnicw w drzewo. Upewnjí si, czy drzewo nie przechyla sie w kierunku preczivnym do zamierzonego kierunku obalania. W odpowiednio gleboki racz wólź klin lub dźwignie-obracak. (41)

Rzaz scinajacy nały zakończy równolege do dna razu podcinajacego tak, aby odlegosć między nimi wynosi co najmiej 1/10 srednicy pnia. Nieprzechiesta czȩcie pnia nazywna jest zawiasa.

Zawisa prowadzi obalajace sie drzewo, tzn. nadaje mu kierunek podczas obalania. (42)

W przypadku za waskiej zawiasy lub nieprawidlowego polozenia razu podcinajęgo i scinajȩgo kontrola kierunko obalania jest niemozilwa.

Gdy rzaz scinajacy i podcinajacy są gotowe, drzewo zaczyna obalaść pod wptywem wlasnégo cięzaru lub za pomoczenia klna lub dzwigni-obrakaca.

Zalecamy stosowanie prowadnic o dlugosci przekraczajcej srednice pnia drzewa, by rzaz scinajacy i podcinajcy möglich na bylo wykonac tzw. "jednym cieciem". Odnosnie informaci dotyczych dlugosci prowadnic zalecanych do posiadanego modelu pilarki patrz wskazówki pod nagłowkiem "Dane technicne".

Istnieja metody scinki drzew o srednicy pnia wiekszej niz dlugosci prowadnicy. Niosa onejak ze soba duze ryzykogowostania odbacia wskutek dotknięcia strefy odbicia prowadnicy do drzewa.

Usuwanie drzewaźle obalonego

Sciaganie drzewa zawieszonego

Obalanie na ziemie zawieszonego drzewa jest bardzonibebpieczne o instmieje duze ryzyko powstania wypadku.

Nigdy nie probuj scinac przywalonego drzewa.

Nigdy nie pracuj w strefie zagrożenia spowodowanego przyść drzewo, kró zawisło.

Najbardziej bezpiecznych metod jest uzycie wciagarki.

Zamontowana na traktorze
- Przenosna

Przerzynka naprzejonych drzew i galezi

Przygotowania: Przed przystapieniem do ciencia staraj sie przewidzciekierunkechru drzewa lub galezi po zwolnienui naprezenia i ustal polozenia naturalnego punktu przelamania (tzn..mijsca zlamania, gdyby drzewo lub glaz wygiac mocnej).

Okresi najbardziej bepiecznych sposob zwolnienia naprezenia i ocenczy jestes w stanie to wykonac. W bardzo skomplikowanych sytuajcach najbepiecznych jest zrezglynowac z pracy pilarke i uzyc wciagarki.

Rady ogolne:

Ustaw sie tak, aby spreźynujuce po uwolnieniu napręzenia drzewo/galezie nie dosiégly Cię.

Wykonaj jeder lub kila razów w punkcie przyelania lob w jejogo poplizu. Wykonaj niedzna iosć razów o odpowiedniaj glebokosci w celu zredekowania naprzejia i spowoduj przyelanie drzewa/galezi w punkcie przyelaniaia.

Naprzejonych gałęzi lub drzew nie wolno przycecinać jejnym razem!

Ježeli musisz przypieilowac drzewo/galąź, wykonaj 2-3 razy w odstepach co 3 cm i glębokosci 3-5 cm.

Nastepnie piluj glebiej, az naprezenie drzewa/galezi ustapi.
Po ustapieniu naprezenia piluj drzewo/galaz z przyciwnej strony.

Czynnosci w celu unikniecia odbicia

OSTRZEJEZENIE! Odbicie要去 powstać nagle, jest zwykkle gwaltownie i polega bazwyczaj na odrzuceni pilarki wraz z prowadnicja i lancuchem do tylu, w kierunko operadora. Jesliznajdujacy sie w ruchu lancuch dotknie do operadora,要去 spowodawac powazne obrazenia, nawet zagrajace zyciu. Dlatego niedmiernie istote jest zrozumienie przyczyngowstawania odbicia, umozliwiaje opedorowi podjecie kroków zapobiegajych mu poprez czachowywanie ostrożnosci i stosowanie prawidowej techniki pracy.

Co to jest odbicie?

Odbicie jest to zjawisko powstajace w chwili, gdy gorna
cwiartka koncownik prowadnicy, tzw. stefa odbicia, natrafia
na twardy prezmiodi potilarga wraz z prowadnicza dostaje
nagle oderzcona do tylu. (43)

Odbicie powstaje zawsze w plaszczynie tnacej prowadnicy.
Zazwyczaj pilarka i prowadnica dostaja odzuzone do tylu i do góry, w kierunko operatora. Pilarka要去czacodzuzonaw kierunkuazoleznym od swego polożenia wmomencie, gdy stefa odbizia natrafia na twardy prezemiot.

Odbicie powstaje wylacznie w momencie zetknięcia sie strefy odbicia prowadnicz z twardym przydmiotem. (44)

Okrzesywanie

OSTRZEJELEN! Wiekszosc wypadkow wskutek odbicia zdarza sie podczas okrzesywnia. Nie pracuj strefa odbicia prowadnicz. Zachowuj jak najwecsza ostroznosci i staraj sie nie dotykač wierzcholkiem prowadnicdy do klody, gałezi i innych przydetmiotów. Zachowuj jak najwecsza ostroznosc majac do czynienia z galeziami, ktoře są naprezone. Spręzynujac moga one uderzyc cią tak, ze stracisz panowanie, coMZEbyc przyczyna obrażen.

Zapewnij sobre bezpieczna pozycje i moziwość bezpiecznych poruszania sie podczas pracy. W trakcie okrzesywnia naleź stać po lewiej stronie leźćego drzewa. Trzymaj pilarke blisko ciala, aby miać nad nią pięna kontrôle. Jesli to moziwoły pozwól, aby cieza

Podczas poruszania sie operatoria wzdluz drzewa powinno sie ono znajdowacmiezy nim i pilarka.

Przecinanie pnia na klody

Patrz wskazówki podane pod rubyka Podstawowa technika scinki.

Uwagi ogolne

Uzytkownikówolny wykonywać tylko te czynnosci konserwacyne i serwisowe. ktore są opisanew niniiejszej instrukcji obslugi. Większe i bardziej skomplikowanye prace powinny byc wykonywane w autoryzowanym warsztacie serwisowym.

Regulacja gaznika

Twoj przyt Jansered zostal skonstruowany i wyprodukowany zgodnie ze specyfikacjami redukujczymi szkodliwe spaliny.

Dzualaie

• Gaźnik sluzy do regulaciji obrotów silnika i jest sterownik za pomocą dzwigni gazu. W gaźniku powstajem mieszanka paliwowo-powietrzna o zmiennym składzie, moziłwym do regulaciji. W celu uzyskania maksymalnej mocy silnika maszyny skład mieszanki musi być doxorodnila.
• Šruba regulacyjna T umožliwa regulacja obrotów biegu jalowej. Wkręcanie szuby powoduje zȩkszenia obrotów, a wykręcanie ich zmiejszenia.

Regulacja podstawowa i docieranie

Gaznik jest wstepnie naregulowy przy bez producenta podczas kontroli technicznej. Ustawienia powinien dostosowywać przyszkolony technik.

Zalecana predkosć obrotowa na biegu jalwym: Patrz rozdziel Dane techniczne.

Ostateczne ustawianie obrotów jalowych srbę regulacyjna T

Ustaw obroty biegu jalowego struba regulacyjna T. Jesli regulacja jest potrzebna, obracaj strube T w sprawo, az lancuch zacznie poruszać sie po prowadnicy. Nastepnie odkreć strube regulicyjna niedco w lewo, az lancuch sie zatrzyma. Obroty jalowe są ustawione prawidlowo, jejpo zoWLnieniu dzwigni gazu lancuch przystaste jiye poruszać, a silnik maszyni pracije plynnie we wzystkich pozeleniach i zachowuje pewien margines obrotów, tak aby lancuch nieby uruchamiany natychmist pno naciśću dzwigni gazu.

OSTRZEJEZENIE! Jesli nie mozesz ustawic obrotów jalowych, tak zeby lancuch Nie zatrzymywaś po zo wnolnienu dzwigni gazu, zwrocść do swojejego warsztatu oblugi technicznej. Nie uzywaj pilarzanim jestozanie prawidlowo wyregulowana lub naprawiona.

Przeglad, konserwacja i obłowazespolów zabezmieczajychpilarki

Zauważ! Wykonywanie przy maszynie jakichkolwieczyność serwisowych i naprawymwaga spezialnégo przeszkolenia. Szczególnie dotyczy to zespolów zabepcieczajych maszyny. Jeźeli maszyna nie spełnia ktorekóg z warunkowy objectych czynośćmi kontrlonymi wyszczejónionymi ponijeż,azolecamy oddac są do warsztatu serwisowej. Zabieg konserwacyjne i obłowag wykraczejace poza czyność opisane w niniejszej broszurze powinny byc wykonane w prowadźAceu sluggishi serwisowe sieci handlu spezialistycznégo (punkcie dealerskim).

Przed przystapieniem do czynnosci obstrugowych lub naprawczych wyłacz silnik i zdejmij kabel ze swiecy zaplonowej

Hamulec lancucha i zabeepieczenie przy odbiciem

Kontrola zužycia tasmy hamulca

Usuñ z hamulca láncucha i bebna spreşgla trociny, Žywieci brud. Zanieczyszczenia i zuźycie czeci moga zmiejszyć efektywność dzialania hamulca. (45)

Sprawdzaj regularnie,czy tasma hamulca nie jest ciejsza niz 0,6 mm w majbardziej zuzytej czeci.

Kontrola zabeepieczenia przyd obdhibem

Upewnij sie,czy zabepeziczenia przed odbiciem jest cale i czy nie wystepuja na nim widoczne uszkodzenia, np. peknipecia.

Przesuń urzadzenia zabezkpieczajace prsed odzbiem do przemodu i z powrotem, aby sprawdzić, czy dziala plynnie i czy jest bezpiecznie zamocowane do przygubu na oslonie spręgla. (46)

Kontrola mechanizmu bezwadnosciowego

Trzymaj pilarzę z wylacznonym silnikiem nad pienkiem lub nad innym stabilnymi prędmiotem. Nie puszczajac przydniego uchwytu pozwó pilarce opaść pod wąsniem ciżarem na pieniek, obracaj sci wokól tynego uchwytu.

Po uderzeniu koncowski prowadnicy w pniak, hamulec powinien sie wączyc. (47)

Kontrola dzialania hamulca

Ustaw pilarke na twardym podlozu i uruchom ja. Sprawdz,czy lancuch pilarki nie dotyka podloza lub inego przydmiotu. Patrz wskazowy znajdujece sie pod rubyka Uruchamianie i wyłacznie.

Trzymaj pilarke mocno oburacz, tak aby palce dokladnie obejmowaly uchyty.

Wciñnj dzwignie gazu do oporu i wacz hamulec lancucha
obracaj nadgarstek leewj reki w kierunku zabezpéczenia
przed obédicmi. Nie zdejmuj dloni z uchywtu prendernejgo.
Lancuch powinien zatrzymać sie natychmiast.

Blokada dzwigni gazu

• Sprawdź,czy dzwignia gazu jest zablokowana w polożeni biegu jalowo, gdy blokada dzwigni gazu znajduje s ew polożeni wyjsciowym.
  Wcijsnij blokade dzwigni gazu i sprawdž, czy po zwoLNieniu nacisku powraca ona do polozenia wyjsciwogo.
• Sprawdź,czy dzwignia gazu i jej blokada poruszaja sie plynnie i czy spreżyny powrotne dzialaja prawidlowo.
• Uruchom pilarke i wciśnij do oporu dźwignie gazu. Zwolnji ja i sprawdź, czy lancuch zatrzymał sie. Jesli lancuch porusza sie, gdy dźwignia gazu znejduje sie w polożeni bugiej jalowo, naleź sprawdzić ustawienie obrotów biegu jalowo gwazniku.

Wychwytnik Iancucha

Sprawdž, czy wychwytnik lanciachanie jest uzskodzony i czy jest prawidlowo zamocowany do korpusu pilarki.

Oslona prawej reki

Sprawdž,czy oslona prawej reki nie jest uszkodzona lub peknieta.

System tflumienia wibracji

Sprawdzaj regularnie,czy elementy amortyzujace nie są pekniete lubczyne ulegly deformacji.

Upewnij sie,czy elementy amortyzujace sdo dokladnie przymocowane do silnika i uchwytow.

Wylacznik

Włucz silnik i sprawdź,czy po przystęciu wylącznika w polożenie stop silnik zatrzyma są.

Tlumik

Nigdy nie uzywaj maszyny z uszkodonym tumlkiem. Sprawdzaj regularnie,czy tumluk jest dokladnie przymocowy do maszyny.

Zauwaz: Siatka lapacza iskier (A) w tej maszynie jest wymienialna. (48) Uszkodzona siatke nalezy wymienic na nowa. Zanieczyszczona siatka powoduje przyegrzewanie sie silnika maszyny, co moze doprowadzic do uszkodzenia cylindra i tloka. Nigdy nie uzywaj maszyny, ktorej tumlik jest w zlym stanie. Nigdy nie uzywaj maszyny z tllumikiem bez siatki przyceiwiskrowej lub z uszkodzona siatka przyceiwiskrowa.

Przy normalnej eksploataci w warunkach domowych nie zachodzi potrzeba wymiiany tumlaki i siatki lapacza iskier. Po 75 godzinach uzytkowania zalecamy wymiane tumlaki w autoryzowanym punkcie dealerskim Jonsered.

Filtrgowietrza

Filtrgowietrana nalezyregularnicyzcićzpylizanieczyszczencnyabinyedopusci do:

Zlej pryagznika
Trudnosci w uruchamianiu silnika
Zmielejszenia mocy silnika
- Przedwczesnego zuźycia czȩsci silnika
Zwiekszenia zuzycia paliwa
- Wymontowanie filtra powietrza (3) jest möglich po zdjeciuPokrywy cylindra, Sruby (1)iPokrywy filtra powietrza (2).Zakladajc filtr Dopilnuj, aby szczelnie przylegal do obudowy filtra. Wytrzaszni filtr lub ocyszeczotka. (49)

Dokladnieszne czyszczenie filtra wymaga wymycia go w wodzie z mydlem.

Calkowite oczyszczenie filtra po pewnym okresie uzytkowania nie jest moziwe. Dialego tez filtr nalezy regularnie (w stalych odstepach czasu) wymieniac na nowy. Uszkodzony filtr powietrza nalezy natychmiast wymienic na nowy.

Pilarke JONSEREDdoğan wyposazyc w roznego rodzaju filtry powietra w zaleznosci od warunkow pracy, warunkow atmosferycznych, pory roku itp. Skontaktuj sie ze swoim dealerm w celu uzyskania porady.

Świeca zapłonowa

Na stan swiecy zaplonowej wplywa:

Zla regulacion gazinga.
Zle proporcje skladników mieszanki paliwowej (za duźolecje lub niewasciwy olej).
Zanieczyszczony filtr powietrza.

Powyzsze czyniki powodujia osadzanie sia nagaru na elektrodach szwiecy, co powoduje zaklocenia pracy silnika i trudnosci wantiago urucharmianiu.

Ježeli silnik maszyny nie osiaga wȩciwej mocy, wystepuja trudnosci z jejurochomieniem lub utrzymaniem wolnych obrotów, sprawdz najpierw stan swiecy zaplonowej. Jeżeli elektrady swiecy są zanieczyszczone, ocźysz je i sprawdź,czy odstep międź nimi wynosi 0,5 mm. wiecieNSE wymiennie po ok..miąsiću przy lub w razie potrzeby -wczesnej. (50)

Zauwaz! Stosuj wylacznie swiece zalecane przyez produenta. Niewlasciwa swieca maybeczyczyna zatarica tloka/cylindra. Dopilnj, aby swieca zaplonowa byla wyposazone w tzw. eliminator zaklocen radiowych.

Plan konserwacji

Ponizej zarnieszczono lista czynnosci konserwacyjnych, któ naleź wykonywać przy maszyny. Większość punktowy omówiona zostafa w rozdżiale Konserwacja.

Przeglad codzienny (Co 5-10 godzin)	Przeglad cotygodniowy (Co 10-25 godzin)	Przeglad miesieczny (Co 25-40 godzin)
Oczyść zewétrzne powierzchnie maszyny.	Skontroluj rozrusznik, seinem linkę oraz spreżnych powrotna.	Sprawȩst stan taśmy hamulca lanuccha pod wzgludem zuźycia. Wymiȩń je, są jej wnejbardziej zuźytym sąjsć grubość jejDynosi 0,6 mm.
Sprawȩdź,czy poszȩczegrone czȩci dzwigni gazu dzialaja prawidlowo z uwagi na bezpiecieżstwo. (Blokada dzwigni gazu i dzwignia gazu.)	Sprawȩdź,czy amortyzatory gumoweNie są uzzkodzone.	Sprawȩst stan zuźycia tarczy, sąba i spreżnych spreȩgła.
Oczyść hamulec lanuccha i sprawȩdźkiego dzielanie z uwagi na bezpieczne.stwo. Sprawȩdź,czy wychywnik lanuccha nie jest uzskodzony, a w razie potrzeby wymiȩ go na nowy.	Wyrównaj plaskim pilnikiem brzeigi prowadnicy, aby zlokwidowejgowcowystący drut.	Oczyść swiece zaplonowa, Sprawȩdź,czy przerwa między elektrodamiDynosi 0,5 mm.
Welu równomierngo zuźycia danezy prowadnicze codziennie obracć. Sprawȩdź,czy otwor smarućzy znajdućy są w prowadnicy nie jest zapchany. Oczyść rowek prowadnicy. Jeśli prowadnicza posiada końćowej, nasmaruj są.	Oczyść korpus gaźniki i komre gaźnikowa.	Oczyść gaźnik z zȩwnątrz.
Sprawȩdź,czy do prowadnicy i lanucucha dochodźwi dystarczejaguca ilosc oleju.	Oczyść filtr powietrza. Wrazie potrzeby wymiȩ go na nowy.	Sprawȩst stan filtra paliwa i przyzewodu paliwowego. W razie potrzeby wymiȩ je na nowe.
Sprawȩdź,czy na nitach i ogniwach lanuccha tracego nie wystepuja widoczne pekk引擎ia,czy lanucch Nie jest sztywny iczy nity i ogniwa nie są nudmiernie zuzyme. Wymiȩ w razie potrzeby.		Opróznij zbiornik paliwa i oczyść go w srodku.
Naostrz lanucch, sprawȩdź和他的 napiȩcie i stan, w jakim są znilduje. Sprawȩdź,czy kółko napędowe lanuccha nie jest nudmiernie zuzyme, a są to konieczne, wymiȩ je na nowe.		Opróznij zbiornik oleju i oczyść go w srodku.
Oczyść wlot powietrza do rozusznika.		Sprawȩst stan wzystkich przyzewódow elektrycznych i końćowej podłaczeniowych.
Sprawȩdź,czy struby i nakȩkti są dokrecone.
Sprawȩdź,czy wylącznik dzila prawidlowo.
Sprawȩdź,czy nie ma wycieków paliwa z silnka, zbiornika paliwa lub przyzewodów paliwowych.

Dane techniczne

	CS 2234S	CS 2238S
Silnik
Pojemnosć cylindra, cm3	34	38
Skok tloka, mm	32	32
Obroty na biegu jalwym, obr/min	3000	3000
Moc, kW	1,3/9000	1,5/9000
Układ zapłonowy
Świeca zapłonowa	Champion RCJ 7Y	Champion RCJ 7Y
Ostep między elektrodami Świecy, mm	0,5	0,5
Układ zasilania/smarowania
Pojemnosć zbiornika paliwa, litry	0,3	0,3
Wydajnosć pompny olejowej przy 8500 obr/min, ml/min	7	7
Pojemnosć zbiornika oleju, w litrach	0,19	0,19
Typ pompny olejowej	Automatyczna	Automatyczna
Masa
Pilarka bez prowadnicy,łańcucha i z opróznionymi zbiornikami, kg	5,0	5,0
Emisje halasu (Patrz ad. 1)
Poziom mocy akustycznej, mierzony dB(A)	110	113
Poziom mocy akustycznej, gwarantowy LwA dB(A)	118	118
Pozomy glównosci (patrz ad. 2)
Rownawyński poziom ci内分泌ia akustycznego przy uchu operatora dB(A)	99,8	100,6
Rownawyński pozomy wibracja a hveq (patrz uwaga 3)
Uchwyt przydna m/s2	3,7	3,7
Uchwyt tylny m/s2	4,8	5,1
Lańcuch/propadnica
Standardowa dl. prowadnicy, cale/cm	14/35, 16/40	14/35, 16/40
Zalecana dl. prowadnicy, cale/cm	14/35, 16/40	14/35, 16/40
Użtykowa dl. prowadnicy, cale/cm	13,5/34, 15,5/39	13,5/34, 15,5/39
Podzialka, cale/mm	3/8 / 9,52	3/8 / 9,52
Szerokość ogniwa prowadźacego, cale/mm	0,050/1,3	0,050/1,3
Typ zębatki napȩdowej/ilość zȩbow	6	6
Prędkość zańcucha przy@maks. mocy, m/s	20,0	20,0

Ad. 1: Emisje halasu do otoczenia zmierzano jako moc akustyczna (Lw), zgodnie z dyrekrywa WE 2000/14/EG.
Uwaga 2: Rönoważny poziom ciśnienia akustycznégo, zgodny z ISO 22868, obliczany jest jakogo calkowita, czasowo wyważona energia dla roźnych poziomów dzwieku w roźnych warunkach przy. Typowe Rozproszenia statystyczne dla równoważné goziomu ciśnienia akustycznégo to odchylienie standardowe w wysokość 1 dB (A).
Uwaga 3: Rönoważny poziom wibraci, zgodny z ISO 22867, obliczany jest jako calkowita, czasowo wyważona energia calkowita dla poziomów dgrań w roźnych warunkach pracy. Odnotowane dane dla równoważnégo poziomu wibraci są typowe Rozproszenie statystyczne (odchylenie standardowe) w wysokość 1 m/s².

Zestawy prowadnica/lańcuch

Poniszne osprzyte tntag zatwierdzone sq dla modeli Jonsered CS 2234S oraz CS 2238S.

Prowadnica				Łancuch pilarki
Dlugość, cale	Podzialka, cale	Szerokość rowka, mm	Maks. ilość zȩbow na zȩbatce	Typ	Dlugość, ogniwa prowadźace (szt.)
14	3/8	1,3	7T	Jonsered H36	52
16	3/8		7T		56
18	3/8		7T		62

Zapewnienie o zgodnosci z normami WE (Dotyczy tylko Europa)

Husqvarna, SE-561 82 Huskvarna, Szewcja, Telefon [phone], zapewnia nineieszym, ze pilarki Jonsered CS 2234S i CS 2238S, poczawsy od maszyn z numerami serynjmi wypuszczanymi od roku 2009 (rok, po ktorny nastepujne numer seryjny, podany jest wyrażnia na tabliczce znamionowej), szgodne z przyepamis zawartymi w DYREKTYWIE RADY:

-z17maja,2006dotyczamauszyn"2006/42/EC
- dyrektywie 2004/108/EEC z dn. 15 grudnia 2004 r., "dotyczzej kompatybilnosci elektromagnetycznej".
-dyrektywie 2000/14/EG z dn.8 maja 2000 r., "dotyczaje emisi halasu do otoczenia".

Odnosnie informaci dotyczych ernisi jhalasu patrz Rozdiazi Dane technicznze. Zastosowano nastepujace normy: EN ISO 12100-2:2003, CISPR 12:2001, EN ISO 11681-1:2004

Zgloszony organ: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Szewcja, przyprowadzij probe homologacyjna dot. zgodnosci z normami WE, zgodnie z dyrektywag dot. maszyn (2006/42/EG), art. 12 punkt 3b. ZaWIDTHenie o probach homologacyjnych dot. zgodnosci z normami WE, wge aneksui IX, opatrzone są numerem: 0404/09/2048.

Ponadto SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Szewcja, zapewnil o zgodnosci z aneksem V do dyrektywy rady 2000/14/EG z dn. 8 major 2000 r., "dotyczzej emisi j halasu do otoczenia". Certyfikaty opatrzone są numerami: 26/161/003 - CS 2234S, 26/161/004 - CS 2238S.

Dostarczona pilarka jest identyczna z egzemplarzem poddanym przybie homologacyjnej, dot. zgodnosci z normami WE. Huskvarna, 29 grudnia 2009 r.

Ronnie E. Goldman, Dyrektor Dzialu Inżynierii. (Autoryzowany przystawiciel Husqvarna AB oraz osoba odpowiedzialna za dokumentacja techniczznaj).

Lugupeatud tarbija!

Nuleidziamasis pjuvis

Jedini nacin da izbjegnete trzaj je taj da osigurate da podrucje trzaja nikad niesta ne dodiruje.

Koristečić opremu za rezanje sa "ugradenom" zašitom protiv tržaja i odžavanjem lanca tako da je oštar, moće cete smanjiti učinak tržaja.

Mac

Kombinacje lanca i maça

Sljedeca rezna oprema dopustena je za modele Jonsered CS 2234S i CS 2238S.

Mač				Lanac pile
Duzina, col	Djeljenje, col	Širina utora u mm	Maks. broj zubaca na lančaniku vrha vodilice	Vrsta	Duljina, pogonski spojevi (br.)
14	3/8	1,3	7T	Jonsered H36	52
16	3/8		7T		56
18	3/8		7T		62

∅xx	inch/mm				inch/mm
H36	5/32"/4,5	60°	30°	0°	0,025"/0,65